Traducción de la letra de la canción Уходит весна - Илья Чёрт

Уходит весна (original)

Когда вдруг небо
Оденет серое пальто,
Мы остановим бег
И сядем слушать ночь.
И мир уснёт,
И птицы спрячут в свои гнёзда
То, что не услышать нам
И не увидеть — как уходит Весна.
Послушай меня, не старайся — тебе её не догнать!
Ей нету дела до тебя!
Она уходит навсегда.
И мир игрушек
Исчезнет в памяти твоей,
И облака вдруг соберутся
В грозовые тучи дней,
Которые спешат
И уносят вдаль твоё слепое детство
И вместе с ним
Туда уходит Весна…
Послушай меня, не старайся — тебе её не догнать!
Ей нету дела до тебя!
Она уходит навсегда.
Когда ты завтра
Проснёшься с ветром в голове,
И ничего не понимая,
Выглянешь в окно,
Увидишь свежие следы,
Уходящие туда,
Куда, наверно,
Постоянно, не спеша
Уходит весна…

Уходит весна (traducción)

Cuando de repente el cielo
vistiendo un abrigo gris
dejaremos de correr
Y nos sentaremos a escuchar la noche.
Y el mundo se dormirá
Y los pájaros se esconderán en sus nidos
Lo que no podemos escuchar
Y no ver como se va la Primavera.
Escúchame, no lo intentes, ¡no la alcanzarás!
¡A ella no le importas!
Ella se ha ido para siempre.
Y el mundo de los juguetes.
Desaparecer en tu memoria
Y las nubes de repente se reunirán
En las nubes tormentosas de los días,
que tienen prisa
Y llévate tu infancia ciega
Y junto con el
La primavera está aquí...
Escúchame, no lo intentes, ¡no la alcanzarás!
¡A ella no le importas!
Ella se ha ido para siempre.
cuando mañana
Despierta con el viento en tu cabeza
y sin entender nada
miras por la ventana
Ver huellas frescas
Yendo allí
donde probablemente
Constantemente, lentamente
La primavera se va...