Traducción de la letra de la canción The Recalcitrant Protagonist - In The Woods...

The Recalcitrant Protagonist (original)

All the archetypes surround me
Different faces, different names
They are the projections of beyond
Ancient cast of the eternal play
There are only so many stories
Which we may find ourselves within
To repeat over and over
Until you learn the lesson therein
All the archetypes surround me
Different faces, different names
They are the projections of beyond
I found I had only a minor role
In the play of my own destiny
I had to improvise my role off-stage
Beg the audience for clemency
I’m the only one who hasn’t seen the script
And every day’s like a well-rehearsed lie
And though it seems they’re selling tickets to my dreams
I’d like to kiss the theatre goodbye

(traducción)

Todos los arquetipos me rodean
Diferentes caras, diferentes nombres
Son las proyecciones del más allá
Reparto antiguo de la obra eterna
Solo hay tantas historias
en el que podemos encontrarnos
Para repetir una y otra vez
Hasta que aprendas la lección allí
Todos los arquetipos me rodean
Diferentes caras, diferentes nombres
Son las proyecciones del más allá
Descubrí que solo tenía un papel menor
En el juego de mi propio destino
Tuve que improvisar mi papel fuera del escenario
Pide clemencia a la audiencia
soy el unico que no ha visto el guion
Y cada día es como una mentira bien ensayada
Y aunque parece que están vendiendo boletos para mis sueños
Me gustaría dar un beso de despedida al teatro