Traducción de la letra de la canción Transcending Yesterdays - In The Woods...

Transcending Yesterdays (original)

The time is here to awake
Dreams now fade, dark forsakes
Am back with the world now
I wasn’t gone for too long
Consumed by aching pain
Now I must be strong
Prepare to fly again
Transcending yesterdays
Return?
I can’t say when
Perhaps we’ll find a way
Back on my own
No pressure to conform
Living cheek by jowl
Where conflict is born
Breathing deep, all now done
But cannot wait for my return!
Prepare to fly again
Transcending yesterdays
Return?
I can’t say when
Perhaps we’ll find a way
Life now slow
Again I hear the call
«Come to me…»
Rady to go back into the fray
Back to a womb of drunken chaos
Adrenalin rising, guides my way
I cannot wait for my return!
Prepare to fly again
Transcending yesterdays
Return?
I can’t say when
Perhaps we’ll find a way

Transcending Yesterdays (traducción)

Ha llegado el momento de despertar
Los sueños ahora se desvanecen, abandonos oscuros
Estoy de vuelta con el mundo ahora
No me fui por mucho tiempo
Consumido por el dolor doloroso
Ahora debo ser fuerte
Prepárate para volar de nuevo
Trascendiendo ayeres
¿Devolver?
no puedo decir cuando
Tal vez encontremos una manera
De vuelta por mi cuenta
Sin presión para conformarse
Viviendo codo con codo
Donde nace el conflicto
Respirando profundo, todo hecho ahora
¡Pero no puedo esperar a mi regreso!
Prepárate para volar de nuevo
Trascendiendo ayeres
¿Devolver?
no puedo decir cuando
Tal vez encontremos una manera
La vida ahora lenta
De nuevo escucho la llamada
"Ven a mi…"
Rady para volver a la refriega
De vuelta a un útero de caos borracho
Adrenalina subiendo, guía mi camino
¡No puedo esperar a mi regreso!
Prepárate para volar de nuevo
Trascendiendo ayeres
¿Devolver?
no puedo decir cuando
Tal vez encontremos una manera