Traducción de la letra de la canción Blood on the Lupines - Inter Arma

Blood on the Lupines (original)

As the sun bids farewell
To this dusty wash
Its final thin rays
Kindle tiny stars
That dance
In no particular time
Specks of stray glass
That collect the last hints
Of the fleeting light
Of the fleeting light
As darkness grips
This wayward land
Scant flickers of transient light
Frolic in the distance
A sure sign of some dreary town
So I wander through the night
'Til I reach its shadowy edge
Where gravestones lay between
Shuttered homes and rusting hulks
Rusting hulks
Where I see her figure
Faceless in the gloom
And she says
«Turn away!
These people are held by a cursed star
There’s blood on the lupines and a fever in this town
There’s blood on the lupines and a fever in this town»

Blood on the Lupines (traducción)

Como el sol se despide
A este lavado polvoriento
Sus finos rayos finales
Kindle pequeñas estrellas
ese baile
En ningún momento en particular
Motas de vidrio perdido
Que recogen las últimas pistas
De la luz fugaz
De la luz fugaz
Mientras la oscuridad se apodera de
Esta tierra descarriada
Escasos parpadeos de luz transitoria
Juega en la distancia
Una señal segura de una ciudad triste
Así que deambulo por la noche
Hasta que alcance su borde sombrío
Donde las lápidas yacen entre
Casas cerradas y cascos oxidados
Cascos oxidados
Donde veo su figura
Sin rostro en la penumbra
y ella dice
"¡Rechazar!
Estas personas están retenidas por una estrella maldita
Hay sangre en los lupinos y fiebre en este pueblo
Hay sangre en los lupinos y fiebre en este pueblo»