Traducción de la letra de la canción The Atavist's Meridian - Inter Arma

The Atavist's Meridian (original)

Regale us once more
With the tales you used to chronicle
When we were but callow
And all was new
And all was new
Of age old myths
Both formidable and sublime
Of gallant feats
That gripped our fledgling minds
Of a spirited people
And their bucolic wisdoms
From the land in which you grew
From the land in which you pine
From the land in which you grew
From the land in which you pine
An atavist you’ve always been
A pastoral dream
Swells in your soul
Evoking the spirit
Of soil left behind
A yearning profound
Captivates the senses
Flooding your heart
With lucid recollections
Of burning days
Tending to vine and herd
Of blackest nights
Gazing at the heavens
Cry out for the hills
And their ancestral paths
Weep in remembrance
Of those so revered
The mortal hours are waning
Return to her
Drink from her soundless waters
If you truly wish to sing
Ascend her sun-gilded peaks
If you truly wish to climb
Drink from her soundless waters
If you truly wish to sing
Ascend her sun-gilded peaks
If you truly wish to climb
And when her winds come to reap your earthly vessel
Only then, only then
Only then, only then
Will you truly know you have lived
Will you truly know you have lived
Return, return
Return, return
Return to her
An atavist you’ve always been

The Atavist's Meridian (traducción)

Regálanos una vez más
Con los cuentos que solías hacer crónica
Cuando éramos inexpertos
Y todo era nuevo
Y todo era nuevo
De viejos mitos
Ambos formidable y sublime
De hazañas galantes
Que se apoderó de nuestras mentes incipientes
De un pueblo animoso
Y sus sabidurías bucólicas
De la tierra en la que creciste
De la tierra en la que suspiras
De la tierra en la que creciste
De la tierra en la que suspiras
Un atávico que siempre has sido
Un sueño pastoril
Se hincha en tu alma
Evocando el espíritu
De suelo dejado atrás
Un anhelo profundo
Cautiva los sentidos
Inundando tu corazón
Con lúcidos recuerdos
De días ardientes
Cuidando la vid y el rebaño
De las noches más negras
Mirando al cielo
Clama por las colinas
Y sus caminos ancestrales
Llorar en el recuerdo
De los tan venerados
Las horas mortales se están desvaneciendo
volver a ella
Bebe de sus aguas silenciosas
Si de verdad quieres cantar
Ascender sus picos dorados por el sol
Si realmente deseas escalar
Bebe de sus aguas silenciosas
Si de verdad quieres cantar
Ascender sus picos dorados por el sol
Si realmente deseas escalar
Y cuando sus vientos vengan a segar tu vasija terrenal
Solo entonces, solo entonces
Solo entonces, solo entonces
¿Sabrás verdaderamente que has vivido
¿Sabrás verdaderamente que has vivido
volver, volver
volver, volver
volver a ella
Un atávico que siempre has sido