Traducción de la letra de la canción Howling Lands - Inter Arma

Howling Lands (original)

Beasts high atop
Drab slag heaps
Hammer their drums
Stirring their keeps
«And they’ll pray to their gods
To calm that which aches
As they dig their way
To the center of hell»
Hubris-wrought flocks
Toil under duress
Fleshed with ego
Tamed with distress
«And they’ll pray to their gods
For a mercy so sweet
As they dig their way
To the center of Hell»
The flock toils, the beasts oversee
«They'll howl for their gods
Convinced they’ll pay heed
As their chorus is strangled
By the pounding of the drums»
Beasts high atop
Drab slag heaps
Will hammer their drums
Into the center of hell
The center of hell
The center of hell
The center of hell
The center of hell

(traducción)

Bestias en lo alto
Montones de escoria monótona
Martille sus tambores
Revolviendo sus guardas
«Y rezarán a sus dioses
Para calmar lo que duele
Mientras cavan su camino
Al centro del infierno»
rebaños forjados con arrogancia
Trabajar bajo coacción
Encarnado con ego
domesticado con angustia
«Y rezarán a sus dioses
Por una misericordia tan dulce
Mientras cavan su camino
Al centro del infierno»
El rebaño se esfuerza, las bestias supervisan
«Aullarán por sus dioses
Convencidos de que prestarán atención
Mientras su coro es estrangulado
Por el golpeteo de los tambores»
Bestias en lo alto
Montones de escoria monótona
Martillarán sus tambores
En el centro del infierno
El centro del infierno
El centro del infierno
El centro del infierno
El centro del infierno