Traducción de la letra de la canción Citadel - Inter Arma

Citadel (original)

As the seasons turn and spoil
A crooked axis guides my way
Down unsung paths that burn out
The most hardened of drifters
Still I wander endlessly
Through houses turned to graves
A stone in the eyes of humankind
Forever at bay
Held captive by untold wounds
Of corporeal and psychic root
Aloft in a storm of unseen anguish
Where joy and sorrow entwine
Can I shake free the detritus of these countless, vagrant years?
Can I harness the wild flame that lays dormant deep within?
Still I wander endlessly
Through houses turned to graves
A stone in the eyes of humankind
Forever at bay
Held captive by untold wounds
Of corporeal and psychic root
Aloft in a storm of unseen anguish
Where joy and sorrow entwine
A fire burns deep in the citadel of my weary heart
A fire burns deep in the citadel of my weary heart
I will break free from captivity
I will weather the storm
I will shake free from detritus
I will harness the wild flame

Citadel (traducción)

A medida que las estaciones cambian y se echan a perder
Un eje torcido guía mi camino
Por caminos desconocidos que se queman
El más endurecido de los vagabundos
Todavía deambulo sin cesar
A través de casas convertidas en tumbas
Una piedra a los ojos de la humanidad
Siempre a raya
Cautivo por heridas incalculables
De raíz corpórea y psíquica
En lo alto en una tormenta de angustia invisible
Donde la alegría y la tristeza se entrelazan
¿Puedo sacudirme los detritos de estos incontables años errantes?
¿Puedo aprovechar la llama salvaje que yace dormida en lo más profundo?
Todavía deambulo sin cesar
A través de casas convertidas en tumbas
Una piedra a los ojos de la humanidad
Siempre a raya
Cautivo por heridas incalculables
De raíz corpórea y psíquica
En lo alto en una tormenta de angustia invisible
Donde la alegría y la tristeza se entrelazan
Un fuego arde en lo profundo de la ciudadela de mi corazón cansado
Un fuego arde en lo profundo de la ciudadela de mi corazón cansado
Me liberaré del cautiverio
Voy a capear la tormenta
Me sacudiré libre de detritus
Aprovecharé la llama salvaje