Traducción de la letra de la canción Interlude - The Quiet Earth - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Interlude - The Quiet Earth (original)

Ach, hatt' ich heut' drei Wunsche frei,
die Wahll fiel mir nicht schwer,
drei Wunsche nur, das reichte aus,
ich bracuhte garnicht mehr.
Mein erster Wunsch, gesteh' ich gern,
war' nur fur mich allein…-
Ich wurd' vernichten meinen Leib,
um nur mehr Geist zu sein.
So reist' ich dann-gedankenschnell-
ein einz’ges Mal noch um die Welt,
um nachzuseh’n, ob es vielleicht doch etwas gibt,
dass mich hier halt…
Den zweiten Wunsch, auch das ist leicht,
send' ich dann in die Nacht

Interlude - The Quiet Earth (traducción)

Oh, si hoy tuviera tres deseos gratis,
la eleccion no fue dificil para mi
sólo tres deseos, eso fue suficiente,
No necesitaba más.
Mi primer deseo, lo admitiré con gusto,
era solo para mi solo...-
destruiria mi cuerpo
ser solo más espíritu.
Así viajé entonces - a la velocidad del pensamiento -
una vez más alrededor del mundo,
a ver si puede haber algo
detenerme aquí
El segundo deseo, que también es fácil,
Entonces envío a la noche