Traducción de la letra de la canción (I'm Not Your) Stepping Stone - Intruder

(I'm Not Your) Stepping Stone (original)

you’re trying to make your mark on society,
by using all the tricks you used on me.
you’re reading all those high fashion magazines,
the clothes you’re wearing, girl, are causing public scenes.
i said —
i’m not your stepping stone — i’m not your stepping stone
when i first met you girl, you didn’t have no shoes,
but now you’re running around like you’re front page news.
well, baby, you’ve been awful careful about the friends you choose,
but you won’t find my name in your book of who’s who’s.
i said —
i’m not your stepping stone — i’m not your stepping stone
now you say that you are free, you have n0 use at all for me.
well i have got some news for you — you won’t be shit when i get through.

(I'm Not Your) Stepping Stone (traducción)

estás tratando de dejar tu huella en la sociedad,
usando todos los trucos que usaste conmigo.
estás leyendo todas esas revistas de moda,
la ropa que llevas, niña, está causando escenas públicas.
dije -
no soy tu trampolín, no soy tu trampolín
cuando te conocí niña, no tenías zapatos,
pero ahora estás corriendo como si fueras una noticia de primera plana.
bueno, nena, has sido muy cuidadosa con los amigos que eliges,
pero no encontraras mi nombre en tu libro de quien es quien.
dije -
no soy tu trampolín, no soy tu trampolín
ahora dices que eres libre, no me sirves de nada.
bueno, tengo algunas noticias para ti: no serás una mierda cuando termine.