Traducción de la letra de la canción The Enemy Within - Intruder

The Enemy Within (original)

Guilty — or so it seems
You found a motive and he had the means
Sentenced — death by the chair
But let me warn you it won’t end there
No!
I have searched my whole life for the one who has caused all our strife
Now I find, he’s in your man
How can I make you understand?
He is the one who robs us of our will
He is the one who causes us to kill
We are the ones who feed his appetite
We are the ones who can end this thing tonight
Listen — can’t you hear?
It’s not over, there is so much to fear
Locked up — he’s «safe in a cell»?
Well don’t believe it 'cause I know him to well
Look!
the human body, is just a host
You might say that you captured a ghost
And like a ghost, he will return
How can I ever make you learn?
He is the one who robs us of our will
He is the one who causes us to kill
We are the ones who feed his appetite
We are the ones who can end this thing tonight
I don’t know what he is or how he cam to be
I only know that if he lives we can’t be free — from the pain and the suffering
Then our lives they won’t mean — won’t mean a thing
Patience — it has run out
You must be sure, there is no room for doubt
Come on — we’re out of time
We cannot argue, make up your mind
Now!
I may be right, I may be wrong
But if you wait you’ll have waited too long
It’s down you, what will it be?
Will you ever really see —
He is the one who robs us of our will
He is the one who causes us to kill
We are the ones who feed his appetite
We are the ones who can end this thing tonight

The Enemy Within (traducción)

Culpable, o eso parece
Encontraste un motivo y él tenía los medios
Condenado a muerte por la silla
Pero déjame advertirte que no terminará ahí
¡No!
He buscado toda mi vida al que ha causado todas nuestras luchas
Ahora encuentro que está en tu hombre
¿Cómo puedo hacerte entender?
El es quien nos roba la voluntad
El es quien nos hace matar
Nosotros somos los que alimentamos su apetito
Nosotros somos los que podemos terminar con esto esta noche
Escucha, ¿no puedes oír?
No ha terminado, hay tanto que temer
Encerrado, ¿está «a salvo en una celda»?
Bueno, no lo creas porque lo conozco muy bien
¡Mirar!
el cuerpo humano, es solo un huésped
Podrías decir que capturaste un fantasma
Y como un fantasma volverá
¿Cómo puedo hacer que aprendas?
El es quien nos roba la voluntad
El es quien nos hace matar
Nosotros somos los que alimentamos su apetito
Nosotros somos los que podemos terminar con esto esta noche
No sé qué es ni cómo puede llegar a ser
Solo sé que si él vive, no podemos ser libres, del dolor y el sufrimiento.
Entonces nuestras vidas no significarán, no significarán nada
Paciencia, se ha acabado.
Debes estar seguro, no hay lugar para la duda.
Vamos, estamos fuera de tiempo
No podemos discutir, decídete
¡Ahora!
Puede que tenga razón, puede que esté equivocado
Pero si esperas, habrás esperado demasiado
Estás abajo, ¿qué será?
¿Alguna vez realmente verás?
El es quien nos roba la voluntad
El es quien nos hace matar
Nosotros somos los que alimentamos su apetito
Nosotros somos los que podemos terminar con esto esta noche