Traducción de la letra de la canción Mr. Death - Intruder

Mr. Death (original)

Tenement buildings, decay is in the air
A tangible aura of fear.
boarded windows, rats in the walls
Soon all will be cleared.
an old lady waits
Among darkened walls, scared of the things that in the shadows crawl
She knows he’s come, so many times before
But she won’t answer when he knocks at her door
Mr. Death — no more pain
Mr. Death — no more blame
Mr. Death — no more shame, just reach out and take his hand
Mr. Death — do not run
Mr. Death — it is done
Mr. Death — he’s the one who’ll take you to your promised land
Sounds of a scuffle, shots ring the air, a body falls to the ground
Blood flows freely as he cries in the night, for help that will never be found
All confused, why is he here, the pain it grows and so does his fear
Tired of the fight but he can’t let it go
He still resists when death lands the final blow
What is it about me that makes men fear?
Why do they tremble whenever I draw near?
Is it the final kiss they know that I must bring or is it the way men die
The pain and the suffering — but you have brought it on yourselves!
-
Why do you run when it’s your turn to go, it should be easy for you
All those people you laid in their graves, you know just what to do
Mourn their loss, dry their tears, pillar of strength, allaying their fears
Now it’s time, take his hand, don’t be scared, it’s part of the masters plan

Mr. Death (traducción)

Edificios de viviendas, la decadencia está en el aire
Un aura tangible de miedo.
ventanas tapiadas, ratas en las paredes
Pronto todo se aclarará.
una anciana espera
Entre paredes oscurecidas, asustado de las cosas que en las sombras se arrastran
Ella sabe que ha venido, tantas veces antes
Pero ella no responde cuando llama a su puerta.
Sr. Muerte, no más dolor
Sr. Muerte, no más culpa
Sr. Muerte: no más vergüenza, solo extiéndase y tome su mano.
Sr. Muerte, no corras
Sr. Muerte, ya está hecho
Sr. Muerte: él es quien te llevará a tu tierra prometida
Sonidos de una pelea, disparos resuenan en el aire, un cuerpo cae al suelo
La sangre fluye libremente mientras llora en la noche, por ayuda que nunca se encontrará
Todo confundido, por qué está aquí, el dolor crece y también su miedo
Cansado de la pelea pero no puede dejarlo ir
Todavía resiste cuando la muerte asesta el golpe final.
¿Qué hay en mí que hace temer a los hombres?
¿Por qué tiemblan cada vez que me acerco?
¿Es el beso final que saben que debo dar o es la forma en que mueren los hombres?
El dolor y el sufrimiento, ¡pero ustedes mismos se los han buscado!
-
¿Por qué corres cuando te toca ir? Debería ser fácil para ti.
Todas esas personas que pusiste en sus tumbas, sabes exactamente qué hacer
Llora su pérdida, seca sus lágrimas, pilar de fortaleza, aliviando sus miedos
Ahora es el momento, toma su mano, no te asustes, es parte del plan maestro.