Traducción de la letra de la canción 2 ore - Irama

2 ore (original)

Con due monete in tasca, sopra una Vespa bianca
Ci si trovava in un parchetto, lo chiamavamo Il Rasta
Stavamo sopra una panchina a farci qualche rima
A volte a fianco ci passava un treno, manco si sentiva
Sono seduto al ristorante che è pieno di stelle
Ma confrontarle con quel cielo non valgono niente
Non è un vestito che mi rende elegante
Se dentro sono lo stesso, quel ragazzino di sempre
Quello che scrocca due tiri, che non ha i soldi per le sigarette
Quello che non sorride, quello che non smette
Di parlarti ore se una cosa gli interessa
Lo stesso che ti ha fatto innamorare con un mal di testa
E stai tranquilla non dimentico da dove vengo
Ma mi ricordo dove arrivo e faccio del mio meglio
A dirti che un ricordo bello ti dura per sempre
E quando passano gli anni si formano le perle
Non passano le cose
Che sei per me
Non bastano due ore
Per chiudere
Non basteranno mai due ore per portarti via
Lasciasti il tipo con cui stavi con una bugia
E lo lasciasti per un pazzo, mezzo dandy
Ma ora vorrei cancellarti dalla mia cronologia
Te l’hanno detto le tue amiche che qualcosa non va
Che non ne vale la pena seguire un matto che fa
A pugni contro un muro quando non riesce a dirti la verità
Per poi ridursi da solo a un balcone al bar
Ma è stato meglio così, anche se sembra da idiota
Amo pensare che un bel giorno noi ci rideremo sopra
Con gli sguardi di chi in fondo non si pente di niente
E rifarebbe tutto quanto da capo, continuamente
Non passano le cose
Che sei per me
Non bastano due ore
Per chiudere
Uè, bella raga
Ehi là, allora?
Normale, così così
Perché?
Mi son mollato con la tipa
Ma no, quella bellissima?
No
Sì zio, sì zio
Eh forse è meglio se torni a cantare
Devi fotterti
Cazzo non devi dire «fotterti» che poi non ci passano in radio
Non passano le cose
Che sei per me
Non bastano due ore
Per chiudere
Non passano le cose
Che sei per me
Non bastano due ore
Per chiudere
Non passano le cose
Che sei per me
Non bastano due ore
Per chiudere

(traducción)

Con dos monedas en el bolsillo, en una Vespa blanca
Estábamos en un pequeño parque, lo llamamos The Rasta
Estábamos en un banco haciendo algunas rimas
A veces pasaba un tren junto a nosotros, ni siquiera podías oírlo
Estoy sentado en el restaurante que está lleno de estrellas.
Pero comparándolos con ese cielo no valen nada
No es un vestido que me haga elegante
Si por dentro soy el mismo, ese niño que siempre tengo
El que se tira dos tiros, el que no tiene plata para cigarros
El que no sonríe, el que no para
Para hablar contigo por horas si algo le interesa.
La misma que te enamoró con dolor de cabeza
Y no olvides de donde vengo
Pero recuerdo dónde estoy y hago lo mejor que puedo
Para decirte que un hermoso recuerdo dura para siempre
Y con el pasar de los años se van formando perlas
las cosas no pasan
que tu eres para mi
Dos horas no son suficientes
Cerrar
Dos horas nunca serán suficientes para llevarte
Deja al chico con el que estabas mintiendo
Y lo dejaste por un loco medio dandi
Pero ahora me gustaría darte de baja de mi historial.
Tus amigos te han dicho que algo anda mal.
Que no vale la pena seguir a un loco que hace
Golpeando una pared cuando no puede decirte la verdad
Para luego reducirse a un balcón en el bar
Pero era mejor así, aunque parezca un idiota.
Me encanta pensar que algún día nos reiremos de ello.
Con la mirada de alguien que básicamente no se arrepiente de nada.
Y lo haría todo de nuevo, una y otra vez
las cosas no pasan
que tu eres para mi
Dos horas no son suficientes
Cerrar
Ue, niña bonita
Hola, entonces?
Normal, más o menos
¿Porque?
rompí con la chica
Pero no, la hermosa?
No
si tio, si tio
Eh tal vez es mejor si vuelves a cantar
tienes que joderte
Joder no tienes que decir "jodete" que no salen en la radio
las cosas no pasan
que tu eres para mi
Dos horas no son suficientes
Cerrar
las cosas no pasan
que tu eres para mi
Dos horas no son suficientes
Cerrar
las cosas no pasan
que tu eres para mi
Dos horas no son suficientes
Cerrar