Traducción de la letra de la canción Bazooka - Irama

Bazooka (original)

Dicono per ogni me c'è una come te che è libera
Con la guerra dentro e con un’aria così timida
Con i fiori nelle mani ma le labbra di spine
Che se mi baci domani potrei pure morire
Ahia, mi sdraia, nel cuore una mitraglia
Aia, mi guarda, ha solo un colpo in canna
E grido ahia dai quell’arma no non vorrai mica usarla e
È un bazooka il tuo sguardo su di me
Dicono per ogni te c'è uno come me che soffrirà
Con la pace dentro me con lo sguardo di chi litiga
Hei yeh se ti fidi di me puoi camminare sulle mine se ti fidi di me, ok
Hei yeh se ti fidi di me puoi anche ballare sulle mine se ti fidi di me
Ahia, mi sdraia, nel cuore una mitraglia
Aia, mi guarda, ha solo un colpo in canna
E grido aia dai quell’arma no non vorrai mica usarla e
È un bazooka il tuo sguardo su di me
Lei mi fa bruciare dentro come Notre Dame
Fredda come una granata mentre nevica
Non facciamoci la guerra come nel Vietnam
È un bazooka il tuo sguardo su di me

(traducción)

Dicen que para cada uno de mí hay alguien como tú que es libre
Con la guerra adentro y con un aire tan tímido
Con flores en las manos pero labios con espinas
Que si me besas mañana bien podría morir
Ay, me tumba, una ametralladora en mi corazón
Aia, mírame, solo tiene un tiro en el cañón.
Y grita ay desde esa arma no, no quieres usarla e
Tu mirada en mí es una bazuca
Dicen que por cada tú hay alguien como yo que sufrirá
Con la paz dentro de mí con la mirada de los que discuten
Oye, sí, si confías en mí, puedes caminar sobre las minas si confías en mí, está bien.
Oye, sí, si confías en mí, también puedes bailar en el mío, si confías en mí.
Ay, me tumba, una ametralladora en mi corazón
Aia, mírame, solo tiene un tiro en el cañón.
Y grito desde esa arma no, no quieres usarla e
Tu mirada en mí es una bazuca
Ella me hace arder por dentro como Notre Dame
Fría como una granada mientras nieva
No vayamos a la guerra como en Vietnam
Tu mirada en mí es una bazuca