Traducción de la letra de la canción Che vuoi che sia - Irama

Che vuoi che sia (original)

Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano, come in un film
Pensai che fosse una bella sorpresa
Ma lui era ogni giorno lì
Mi ricordo lei
Dentro una stanza che si sistemava
Diceva: «Fermo non entrare, dai non mi guardare
Ho ancora queste occhiaie, non sono truccata»
Ma lui non smetteva di guardarla mentre sorrideva
Dandole un bacio così lungo che veniva la sera
Se c'è una cosa che ho imparato
È che chi ama non si arrende mai
Facciamo un viaggio, che ne dici?
Immagina le cicatrici, strade di Parigi
Le lacrime e il Tamigi, sarò lì a fianco a te
E credimi che passerà
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura di te
Hoo ooh ooh
Hoo ooh ooh
Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano, come in un film
Che fosse un’altra bella sorpresa
Ma lui era ogni giorno lì
Io che non credo al paradiso
Ne ha storie inventate
Ma di una cosa sono certo
E un po' mi dà conforto
Che due persone non si possono dividere
Finché esisterà il ricordo
E poi passati un po' di giorni lo rividi ancora
Se qualche volta il tempo passa
E porta via una storia
Lasciando solo quella stanza vuota
E a terra qualche petalo caduto da una rosa
Dai non scherzare, fai la brava
Davvero non ci credo che tu te ne sia già andata
C'è ancora il tuo profumo nella stanza
Non puoi essere lontana ma passerà
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura di te

(traducción)

Vi a un chico en una sala de espera
Con un poco de rosa en la mano, como en una película
Pensé que era una agradable sorpresa.
Pero él estaba allí todos los días.
La recuerdo
Dentro de una habitación que se estaba asentando
Dijo: «Detente no entres, vamos no me mires
Todavía tengo estas ojeras, no estoy usando maquillaje "
Pero él no dejó de mirarla mientras ella sonreía.
Dándole un beso tan largo que llegó la tarde
Si hay algo que he aprendido
Es que los que aman nunca se rinden
Hagamos un viaje, ¿qué te parece?
Imagina las cicatrices, calles de París
Lágrimas y el Támesis, estaré allí a tu lado
Y créeme que pasará
¿Qué quieres?
te vuelves a maquillar
vamonos
El cielo en esta habitación se parece a ti-eh eh
No ves que es mejor aquí conmigo-eh eh
Yo me ocuparé de ti
Hoo ooh ooh
Hoo ooh ooh
Vi a un chico en una sala de espera
Con un poco de rosa en la mano, como en una película
Que fue otra linda sorpresa
Pero él estaba allí todos los días.
Yo que no creo en el cielo
ha inventado historias
Pero de una cosa estoy seguro
Y un poco consolandome
Que dos personas no se pueden dividir
Mientras exista la memoria
Y luego, después de unos días, lo volví a ver.
Si a veces pasa el tiempo
Y llévate una historia
Dejando solo esa habitación vacía
Y en el suelo unos pétalos caídos de una rosa
Vamos, no bromees, sé bueno
Realmente no creo que te hayas ido todavía
Aún queda tu perfume en la habitación
No puedes estar lejos pero pasará
¿Qué quieres?
te vuelves a maquillar
vamonos
El cielo en esta habitación se parece a ti-eh eh
No ves que es mejor aquí conmigo-eh eh
Me haré cargo de ello
¿Qué quieres?
te vuelves a maquillar
vamonos
El cielo en esta habitación se parece a ti-eh eh
No ves que es mejor aquí conmigo-eh eh
Yo me ocuparé de ti