Traducción de la letra de la canción Cosa resterà - Irama

Cosa resterà (original)

Volevo nascere senza pensieri
Senza le crisi di panico quando penso troppo
Volevo correre più forte degli altri
Come per dimostrarmi che potrei farlo il doppio
Volevo dirti che ti aspetto qua
Volevo dirtelo ma no, non ti ho avvisata
E me ne resto da solo con il mio orgoglio che uccide
Quello che voglio sapendo che è una cazzata
Volevo soltanto essere parte di un gruppo
Sentirmi come voi accettato in tutto
Ma poi iniziai a farmi di brutto
Tornando a casa distrutto
Gridando dentro al cuscino
Per nascondere l’urlo, e no!
Che non ti dico cosa provo no!
Sono i miei testi che lo provano
Nella mia penna perché
Prendi una birra e siediti che ti racconto di me
Di come quando davanti un problema scappo
Non è che non sia uomo ma a volte vorrei essere un altro
Quante notti in bianco che ho fatto per la mia musica
Dormivo sopra il banco sognando una vita unica
Di quelle che ti svegli e realizzi che non sei solo
Che ciò che gridi troppe persone lo fanno in coro
Dite pure a quegli stronzi che non mi accontento
Che ho ambizioni troppo grandi per restare fermo
Io che piango, io che rido, io che grido e basta
Io che cerco di convincermi che tutto passa
Io che vi racconto la mia storia come fosse solo mia
Io che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
E no, io non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Forse è l’unica ragione per cui siamo ancora qua
E no, che non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Dimmi che cosa resterà
Non me ne frega se mi manca la morale
Anche se vado con altre non vuol dire che non ci tenga a te
Lo so che sono un po' egocentrico se parlo di me
Lasciami perdere se cerchi un’altra storia cliché
Non sono un uomo vissuto ma sono un uomo che vive
Che si dimentica tutto ma si ricorda due rime
Io che mi fermo a sentire l’odore di un libro nuovo
Che poi non riesco a finire perché per tutto mi annoio
Non sono fatto per te, non sono fatto per loro
Non sono fatto per viverti né per stare da solo
Con più gioielli di te ma meno classe
Convinto che stare in strada non mi cambiasse
Ma la vita non è un film, non c'è un lieto fine
Nessun colpo di scena, nessuno divide
La parte dove vedi tua madre mentre sorride
O quella dove stringi un ricordo fatto di spine
Io che, io piango, io che rido, io che grido e basta
Io che cerco di convincermi che tutto passa
Io che vi racconto la mia storia come fosse solo mia
Io che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
E no, che non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Forse è l’unica ragione per cui siamo ancora qua
E no, che non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Forse è l’unica ragione che non ci dividerà, e no
Ma nessun altra è come te, come te, come
Ma nessun altro è come me, come me, come
So che sei fatta come me, come me, come
Che nessun altra è come te e no
Ma nessun altra è come te, come te, come
Ma nessun altro è come me, come me, come
So che sei fatta come me
Dimmi che cosa resterà

(traducción)

Quise nacer sin pensamientos
Sin ataques de pánico cuando pienso demasiado
Quería correr más rápido que los demás.
Como para demostrarme a mí mismo que podría hacerlo el doble
queria decirte que aqui te espero
Quería decírtelo pero no, no te avisé
Y me quedo solo con mi orgullo que mata
Lo que quiero saber es una mierda
solo queria ser parte de un grupo
Sientes que aceptaste en todo
Pero luego comencé a ponerme mal
Regreso a casa destruido
Gritando en la almohada
Para ocultar el grito, y ¡no!
No te digo lo que siento no!
Son mis letras las que lo prueban
En mi pluma por qué
Toma una cerveza y siéntate mientras te cuento sobre mí.
Cómo cuando me enfrento a un problema huyo
No es que no sea hombre pero a veces quiero ser otra persona
Cuántas noches de desvelo he hecho por mi música
Dormí en el mostrador soñando con una vida única.
De esos que te despiertas y te das cuenta que no estas solo
Que lo que gritas demasiada gente lo hace a coro
Puedes decirles a esos pendejos que no estoy satisfecho
Que tengo ambiciones demasiado grandes para quedarme quieto
Yo que lloro, yo que rio, yo que solo grito
Yo que intento convencerme de que todo pasa
Yo que te cuento mi historia como si fuera solo mía
Yo que todavía abro los ojos cuando entro en la galería
Y no, no te digo lo que siento no
No estamos hechos para estar solos
Tal vez esa es la única razón por la que todavía estamos aquí
Y no, no te digo lo que siento no
No estamos hechos para estar solos
Dime lo que queda
No me importa si me falta moral
Incluso si voy con otros no significa que no me importes
Sé que soy un poco egocéntrico cuando se trata de mí
Olvídame si buscas otra historia cliché
No soy un hombre vivido pero soy un hombre que vive
Quien olvida todo pero recuerda dos rimas
Yo que me detengo a oler un libro nuevo
Que luego no puedo terminar porque me aburro de todo
No estoy hecho para ti, no estoy hecho para ellos.
No estoy hecho para vivir ni para estar solo
Con más joyas que tú pero menos clase
Convencido de que estar en la calle no me cambió
Pero la vida no es una película, no hay final feliz
Sin giro, nadie divide
La parte donde ves a tu madre sonriendo
O aquel en el que guardas un recuerdo hecho de espinas
Yo que lloro, yo que rio, yo que solo grito
Yo que intento convencerme de que todo pasa
Yo que te cuento mi historia como si fuera solo mía
Yo que todavía abro los ojos cuando entro en la galería
Y no, no te digo lo que siento no
No estamos hechos para estar solos
Tal vez esa es la única razón por la que todavía estamos aquí
Y no, no te digo lo que siento no
No estamos hechos para estar solos
Tal vez sea la única razón por la que no nos dividirá, y no
Pero nadie más es como tú, como tú, como
Pero nadie más es como yo, como yo, como
Sé que estás hecho como yo, como yo, como
Que nadie más es como tú y no
Pero nadie más es como tú, como tú, como
Pero nadie más es como yo, como yo, como
Sé que estás hecho como yo
Dime lo que queda