Letras de Giovani - Irama

Giovani (original)

Scopano dentro una macchina
Davanti a una fabbrica
Con la radio spenta mentre l’alba si avvicina e
Speriamo non sia la polizia
Non fermarti è andata via
Fare quella cosa non ti piace ma dai piace a me
Fingere un poco di gelosia
Pur sapendo che sei mia
Parlo solo perché sai mi piace tanto quanto a te
Giovani
Coi vizi da adulti e una faccia da schiaffi perché siamo
Giovani
Con gli occhi imbevuti di rabbia ma senza un perché
Siamo noi
Che scriviamo la storia
Siamo noi
Ladri di pelle d’ora
Scopano dentro una macchina
Due bicchieri in plastica
Pieni di poesie e di frasi scelte a caso da un bel film
Fingere di avere una teoria
Sull’amore, le droghe
Sui soldi che tanto non portano altro che bugie perfette
Noi che non vogliamo niente su un sedile scosso dalle turbolenze
Ricchi solo di esperienze
Non stare qui
Pensarci se cazzo ti amo un po'
Siamo noi
Che scriviamo la storia
Siamo noi
Ladri di pelle d’oca
Giovani con meno carte
Come fossero in disparte
Senza nodi alle cravatte
Ma con nodi in gola
Giovani
Giovani come noi
Siamo noi
Che scriviamo la storia
Siamo noi
Ladri di pelle d’oca
Vadano affanculo i finti intellettuali pieni di giudizi in tasca
Noi che la fortuna prima la facciamo mica la leggiamo e basta
Con la testa su una tazza
E una voglia di rivalsa
Scriversi sopra la pelle
Giovani per sempre

(traducción)

Follan dentro de un coche
Frente a una fabrica
Con la radio apagada cuando se acerca el amanecer e
Esperemos que no sea la policía.
No te detengas, ella se ha ido.
No te gusta hacer eso pero te gusto
Finge un poco de celos
aun sabiendo que eres mia
Solo hablo porque sabes que me gusta tanto como a ti
Joven
Con vicios de adultos y una bofetada porque somos
Joven
Con los ojos empapados de ira pero sin motivo
Estamos
Escribamos la historia
Estamos
Ladrones de cuero de la hora.
Follan dentro de un coche
Dos vasos de plástico
Lleno de poemas y frases escogidas al azar de una buena película
Finge que tienes una teoría
Sobre el amor, las drogas
En el dinero que tanto trae nada más que mentiras perfectas
Nosotros que no queremos nada en un asiento sacudido por la turbulencia
Rico solo en experiencias
no te quedes aquí
Piénsalo si te amo un poco
Estamos
Escribamos la historia
Estamos
Ladrones de piel de gallina
Jóvenes con menos carnés
Como si estuvieran al margen
Sin nudos en las corbatas
Pero con nudos en la garganta
Joven
jóvenes como nosotros
Estamos
Escribamos la historia
Estamos
Ladrones de piel de gallina
Vete a la mierda los falsos intelectuales llenos de juicios en tu bolsillo
Los que hacemos nuestra suerte primero no solo la leemos
Con la cabeza en una taza
Y un deseo de venganza
escribir en la piel
joven para siempre