Traducción de la letra de la canción Non ho fatto l'università - Irama

Non ho fatto l'università (original)

Scusami per ieri sera
Ma quando bevo non lo so
Scusa ancora per la cena
Giuro che mi rifarò
Tu che hai fatto un po' di tutto
Per un diavolo in inverno
Tu che sei fin troppo bella
Così bella da convincere un santo a ballare all’inferno
So che sei timida, timida
Solo se vuoi
La vita vivila, vivila
Fuori gli eroi
Faranno pure finta di salvare il mondo ma io sarò sincero con te fino in fondo
E ti dirò
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Guarda le stelle, guarda il cielo, guarda il mare
Guardami negli occhi e dimmi che pensi al nostro futuro
Io che ti prendo dolcemente per le mani e ti sussurro piano piano nell’orecchio
Ma vaffanculo!
Facciamolo sulla sabbia se sei curiosa
Puoi chiedermi in po' di tutto
Puoi farmi qualunque cosa
Non sono affatto come il tuo ragazzo
Che ti sta addosso più di un indiano che vuole venderti una rosa
E non ti preoccupare se la vita ti incasina
Si impara più da un mare mosso che da una piscina
Siamo la generazione adrenalina
Siamo gli assassini della notte, vittime della mattina
Siamo in piazza a ballare per un DJ
Puoi trovarci a un locale o a qualche rave
Fra per ridere non serve mica un laureato
Tanto il mondo in tasca mica ce lo siam comprato ma
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Non siamo figli delle stelle, ma di chi le stende
Non siamo i nuovi decadenti con poesie nei server
Vendiamo a chi ci vuole male, che ci vuole al mare a far casino tutta la notte
e tutti giù a cantare
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario
Non ho fatto l’università
Tiro tardi a bere con i fra
Non lo so dove ci porterà
Siamo cresciuti al contrario
Che stasera ci ubriachiamo a un bar
Poi balliamo finché chiuderà
So che stiamo bene assieme ma
Siamo cresciuti al contrario

Non ho fatto l'università (traducción)

lo siento por la noche de ayer
Pero cuando bebo no sé
Lo siento por la cena de nuevo
te juro que lo hare de nuevo
Tú que has hecho un poco de todo.
Para un diablo en el invierno
tu que eres demasiado hermosa
Tan hermoso que convence a un santo para bailar en el infierno
Sé que eres tímido, tímido
Solo si tu quieres
La vida vívela, vívela
Héroes fuera
También pretenderán salvar el mundo, pero seré honesto contigo todo el tiempo.
y te diré
no fui a la universidad
bebo tarde con los hermanos
No sé a dónde nos llevará
Crecimos al contrario
Que nos vamos a emborrachar en un bar esta noche
Luego bailamos hasta que se cierra
Sé que estamos bien juntos, pero
Crecimos al contrario
Mira las estrellas, mira el cielo, mira el mar
Mírame a los ojos y dime que piensas en nuestro futuro
Yo que suavemente te tomo de las manos y te susurro despacio al oído
¡Pero vete a la mierda!
Hagámoslo en la arena si tienes curiosidad.
Me puedes preguntar en un poco de todo
puedes hacerme cualquier cosa
no me parezco a tu novio en nada
Que te queda mas que un indio que te quiere vender una rosa
Y no te preocupes si la vida te arruina
Se aprende más de un mar embravecido que de una piscina
Somos la generación de la adrenalina
Somos los asesinos de la noche, las víctimas de la mañana
Estamos en la plaza bailando para un DJ
Puedes encontrarnos en un club o en alguna rave
Entre para reir no necesitas un graduado
Así que el mundo en nuestro bolsillo no lo hemos comprado sino
no fui a la universidad
bebo tarde con los hermanos
No sé a dónde nos llevará
Crecimos al contrario
Que nos vamos a emborrachar en un bar esta noche
Luego bailamos hasta que se cierra
Sé que estamos bien juntos, pero
Crecimos al contrario
No somos hijos de las estrellas, sino de los que las depositan
No somos los nuevos decadentes con poemas en servidores.
Vendemos a los que nos quieren mal, que quieren que hagamos un lío toda la noche junto al mar
y todos a cantar
no fui a la universidad
bebo tarde con los hermanos
No sé a dónde nos llevará
Crecimos al contrario
Que nos vamos a emborrachar en un bar esta noche
Luego bailamos hasta que se cierra
Sé que estamos bien juntos, pero
Crecimos al contrario
no fui a la universidad
bebo tarde con los hermanos
No sé a dónde nos llevará
Crecimos al contrario
Que nos vamos a emborrachar en un bar esta noche
Luego bailamos hasta que se cierra
Sé que estamos bien juntos, pero
Crecimos al contrario
no fui a la universidad
bebo tarde con los hermanos
No sé a dónde nos llevará
Crecimos al contrario
Que nos vamos a emborrachar en un bar esta noche
Luego bailamos hasta que se cierra
Sé que estamos bien juntos, pero
Crecimos al contrario