Traducción de la letra de la canción Non mollo mai - Irama

Non mollo mai (original)

Dimmi
Che non sono bravo che c'è di meglio
Dimmi
Che non sono in grado e non sono sveglio
Dimmi
Se fallisci è un problema a me non cambia niente
Dimmi che sono un buono a nulla che non so fare niente
Che dico troppe parolacce in un paese pieno
Di perbenisti di sto cazzo che parlano d’amore su un palco come Sanremo
Ma poi si sparerebbero solo per qualche premio
Su dimmi che non va, di moda non va
Dai dimmi che non vende la verità
Che sul palco son stonato nato nato
Poi per farlo sono nato nato nato
Guarda qui sotto c'è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Continua pure ad insultarmi
Ricorda se l’unione fa la forza
Siamo pronti a prenderti a calci
Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrei arrendere
Ma guardo su
E grido che
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
E dimmi che non ho l’età per aver sofferto
Dimmi che troverai la pace quando io avrò perso
A quindici anni ho perso tutti
A diciassette ho un figlio
Non puoi far perdere la voce a chi non ha mai vinto
Dimmi che non ce la faccio che sono solo
Dimmi che non ho il coraggio
Dimmi che non sono un uomo
Sputami addosso il tuo odio
Voglio sentire che tremi mentre ti accorgi che più attacchi più mi alzerò in
piedi
Guardami ancora mentre mi alzo sulle braccia
Mentre mi guardi il sangue che mi scorre sulla faccia
Tanto una ferita passerà da se
Tanto la mia vita cambierà con me
Guarda che qui sotto c'è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Se è dagli errori che si impara
Imparerò a lottare fino a che non è suonata la campana
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrei arrendere
Non fa per me
Non fa per me
Forza dimmi ancora che
Che non posso scegliere
Ma guardo su
E grido che
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

(traducción)

Dígame
no soy bueno hay mejor
Dígame
Que soy incapaz y no estoy despierto
Dígame
Si fallas es un problema, nada cambia para mí
Dime que no sirvo para nada y no sé hacer nada
Que digo demasiadas malas palabras en un país lleno
De jodidas personas respetables que hablan de amor en un escenario como Sanremo
Pero luego simplemente se dispararían entre ellos por algunos premios.
Vamos dime que está mal, no está de moda
Vamos dime que no vende la verdad
Que en el escenario nazco desafinado
Entonces para hacerlo nací nací nací
Mira debajo de allí
Un grupo de personas que parecen hooligans.
A quien como yo no le importa a quien juzga
Adelante, insultame
Recuerda si la unión hace la fuerza
Estamos listos para patearte
Intenta decirme eso otra vez
Que debería rendirme
pero miro hacia arriba
y llora eso
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si no te levantas cuando te caes
Nadie aquí te ayudará
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si necesitas ayuda no lo hagas
solo tu sabes como va a terminar
Y dime que no tengo edad para haber sufrido
Dime que encontrarás la paz cuando yo haya perdido
A los quince perdí a todos
A los diecisiete tengo un hijo
No puedes hacer que los que nunca han ganado pierdan la voz
Dime que no puedo soportarlo, estoy solo
Dime que no tengo el coraje
Dime que no soy un hombre
Escúpeme tu odio
Quiero sentirte temblar al darte cuenta de que cuanto más atacas más me levanto
pies
Mírame de nuevo mientras me levanto en mis brazos
Mientras ves la sangre corriendo por mi cara
De todos modos una herida pasará sola
Entonces mi vida cambiará conmigo
mira lo que hay debajo
Un grupo de personas que parecen hooligans.
A quien como yo no le importa a quien juzga
Si aprendes de los errores
Aprenderé a luchar hasta que suene la campana.
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si no te levantas cuando te caes
Nadie aquí te ayudará
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si necesitas ayuda no lo hagas
solo tu sabes como va a terminar
Si no te levantas cuando te caes
Nadie aquí te ayudará
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si necesitas ayuda no lo hagas
solo tu sabes como va a terminar
Intenta decirme eso otra vez
Que debería rendirme
No es para mi
No es para mi
Vamos dime otra vez que
que no puedo elegir
pero miro hacia arriba
y llora eso
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si no te levantas cuando te caes
Nadie aquí te ayudará
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si necesitas ayuda no lo hagas
solo tu sabes como va a terminar
Si no te levantas cuando te caes
Nadie aquí te ayudará
No, nunca me rindo
No, nunca me rindo
Si necesitas ayuda no lo hagas
solo tu sabes como va a terminar