Traducción de la letra de la canción Per sempre - Irama

Per sempre (original)

Tu una faccia così non ce l’hai
Ti sbagliavi, non cambio mai
Una doccia da un drink, poi bye bye
Cerchi un principe senza guai
C'è chi sogna un’auto nuova e una vita chic
A chi bastano due soldi per farsi un film
Ma io cerco poesia
Una storia che aspetti la pioggia
Per scendere in strada ma
Se ti ho detto sei mia
È soltanto perché almeno tu
Creda all’eternità
Ho fatto a pugni come il solito mio
Ti ho chiesto scusa ma di solito io
Non credo a niente che sia per sempre
Ho fatto a pugni come il solito mio
Non è una scusa ma di solito io
Non credo a niente che sia per sempre
Tu una faccia così non ce l’hai
Ti sbagliavi non cambio mai
Non cambierò
Come non cambia chi soffre
Come le facce in un bar alle due di notte
Tu credevi in un 'per sempre'
Io credo solo a me stesso
Tu che ascolti il tuo cuore
Il mio è freddo come l’inverno
Un po' di frasi banali
Sopra i muri del centro
Che a cancellarle ci penserà il tempo
Qualche rosa sul cruscotto
Per un appuntamento
Che appassirà nel cercare parcheggio
E siamo simili lo ammetto
Freddi come le frasi che dico
Dentro al tuo letto
Finti come sorrisi che fai davanti allo specchio
Per essere bella
Fin troppo bella per quello che ho dentro
Per quello che ho dentro
Se ti ho detto sei mia
È soltanto perché almeno tu
Creda all’eternità
Ho fatto a pugni come il solito mio
Ti ho chiesto scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre
Ho fatto a pugni come il solito mio
Non è una scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre
Dimmi che serve fingere
Che sia per sempre
Se non ci serve
Dimmi che serve fingere
Che sia per sempre
Se non ci serve
Ho fatto a pugni come il solito mio
Ti ho chiesto scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre
Ho fatto a pugni come il solito mio
Non è una scusa ma di solito io
Non credo a niente
Che sia per sempre
Tu una faccia così
Non ce l’hai
Ti sbagliavi non cambio mai

(traducción)

tu no tienes una cara asi
Te equivocaste, yo nunca cambio
Una ducha de una bebida, luego adiós
Estás buscando un príncipe sin problemas
Hay quienes sueñan con un auto nuevo y una vida chic
¿Quién necesita dos centavos para hacer una película?
Pero estoy buscando poesía
Una historia esperando la lluvia
Salir a la calle pero
Si te dijera que eres mía
Es solo porque al menos tú
Cree en la eternidad
Me metí en una pelea como la habitual.
Me disculpé, pero generalmente yo
No creo en nada que sea para siempre
Me metí en una pelea como la habitual.
No es una excusa, pero por lo general yo
No creo en nada que sea para siempre
tu no tienes una cara asi
te equivocaste yo nunca cambio
no voy a cambiar
Cómo los que sufren no cambian
Como caras en un bar a las dos de la mañana
Creíste en el para siempre
solo creo en mi
Tú que escuchas a tu corazón
El mío es tan frío como el invierno.
Algunas frases triviales
Por encima de las paredes del centro
Que el tiempo se encargara de borrarlos
Algunas rosas en el salpicadero
Para una cita
Que se marchitará al buscar aparcamiento
Y somos similares lo admito
Fría como las frases que digo
dentro de tu cama
Tan falso como tu sonrisa frente al espejo
Para ser bella
Demasiado hermoso para lo que tengo dentro
Por lo que tengo dentro
Si te dijera que eres mía
Es solo porque al menos tú
Cree en la eternidad
Me metí en una pelea como la habitual.
Me disculpé, pero generalmente yo
no creo en nada
Que sea para siempre
Me metí en una pelea como la habitual.
No es una excusa, pero por lo general yo
no creo en nada
Que sea para siempre
Dime cuál es el punto de fingir
Que sea para siempre
Si no lo necesitamos
Dime cuál es el punto de fingir
Que sea para siempre
Si no lo necesitamos
Me metí en una pelea como la habitual.
Me disculpé, pero generalmente yo
no creo en nada
Que sea para siempre
Me metí en una pelea como la habitual.
No es una excusa, pero por lo general yo
no creo en nada
Que sea para siempre
te enfrentas así
No lo tienes
te equivocaste yo nunca cambio