Traducción de la letra de la canción Rockstar - Irama

Rockstar (original)

Non ci davano un euro
Ma ci davano voti
Come se i numeri fossero importanti
E volevo il più basso ma puntavo più in alto
Lo facevo per distinguermi dagli altri
Non sai quanto ti invidiavo se cantavi
Per mio padre non c’erano scuse
E mi rinchiuse per entrare in una scuola come un albero
Ad uscire come un palo della luce
Quanto fumo in una macchina che va
Da uno scherzo imbarazzate nascerà un ricordo
Quello che vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto
Ci ho messo sopra delle borchie
Non credo ti piacerà
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Non siamo le rockstar
Mi ridevo in te
Non sempre in ritardo
Ti rivedi in me
Forse dallo sguardo
Tu cresciuto in paese
Io cresciuto in città
Tu domenica in chiesta mentre io prego in un pub
Forse Dio non fa per me
Forse questa vita non fa per me
Mentre qualche amico si fa per tre
Si accontenta di un lavoro che non è un gran che
Io ci credo ancora
Quanti sogni in una macchina che va
Da un silenzio nascerà un rimorso
Quello che vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto
C’erano in tasca delle borchie
Le ho tolte qualche anno fa
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Non siamo le rockstar
Quale posto è il mio
So che ci stai male un po' ci soffro anch’io
Ma partire per un viaggio è come dirsi addio
Perché quanto tornerò sarà diverso ed io
Quante volte ti ho deluso quanti sbagli ho fatto
Ma è da te che l’ho imparato di puntare in alto
Realizzare i propri sogni non quelli di un altro
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Non siamo le rockstar
Non siamo le rockstar
Non siamo le rockstar

(traducción)

no nos dieron ni un euro
pero nos dieron votos
Como si los números fueran importantes
Y quería lo más bajo pero apuntaba más alto
Lo hice para distinguirme de los demás.
No sabes cuanto te envidiaba si cantabas
No había excusa para mi padre
Y me encerró para entrar a una escuela como un árbol
Para salir como un poste de luz
Cuanto humo hay en un carro que va
Un recuerdo surgirá de una broma vergonzosa
Lo que quieres decir se puede leer en tu cara
Todos con chaquetas de cuero como punks
Recuerdas tu chaqueta
le puse unos tacos
no creo que te guste
Perdóname papá
Pero soy una estrella de rock
No somos las estrellas de rock
me estaba riendo en ti
no siempre tarde
te ves en mi
Tal vez por la mirada
Creciste en el campo.
crecí en la ciudad
Preguntas el domingo mientras rezo en un pub
Tal vez Dios no es para mi
Tal vez esta vida no es para mi
Mientras algunos amigos compensan por tres
Está satisfecho con un trabajo que no es tan bueno.
todavía lo creo
Cuantos sueños en un carro que va
El remordimiento surgirá de un silencio
Lo que quieres decir se puede leer en tu cara
Todos con chaquetas de cuero como punks
Recuerdas tu chaqueta
Había tachuelas en el bolsillo.
Me los quité hace unos años.
Perdóname papá
Pero soy una estrella de rock
No somos las estrellas de rock
que lugar es el mio
Sé que te sientes un poco mal, yo también sufro
Pero emprender un viaje es como decir adiós
Porque cuando regrese será diferente y yo
Cuantas veces te he decepcionado cuantos errores he cometido
Pero es de ti que aprendí a apuntar alto
Haz tus sueños realidad, no los de otra persona
Perdóname papá
Pero soy una estrella de rock
No somos las estrellas de rock
No somos las estrellas de rock
No somos las estrellas de rock