Traducción de la letra de la canción Rolex - Irama

Rolex (original)

Due soldi in tasca, troppe cicatrici
E capelli scuri come la tua storia
Dei balordi, siamo quattro amici
Troppo ubriaco dentro un' auto nuova
L’odore caldo della pelle viva
Appannava i vetri per l’umidità
Io che ero l’ultimo del tuo lavoro
E forse l’ultimo che ti amerà
Tornai da te il giorno pregando di ritrovarti, provai a rubare il tuo tempo,
ma solamente per parlarti
Non volevi i miei soldi, mi preoccupavo per te
Con leggerezza raccontavi che tua madre non c'è
Da quella volta come le altre sere
Io ci provavo con te, ma non ti offrivo da bere
Rolex non piangere, se la notte arriva, parlami ancora di te
Dicono che certe storie non possono esistere
Io che ti nascondevo a tutti come le mie viscere
Io non la giudicavo la tua vita rubata
Ti rispetavo molto più di qualche troia viziata
E forse è vero un po' mi fa paura
Siamo un castello senza più le mura
Tu, tu che a vent’anni sembri già matura
La prendevi come un’avventura
L’abbiamo fatto davvero, l’abbiamo fatto sincero
Solo coperti da un cielo del mondo di un buco nero
L’abbiamo fatto davvero, l’abbiamo fatto sul serio, solo coperti dal cielo,
forse è per questo che tremo
Non ti ho baciata nemmeno, e scusa se non ti credo, con chi eri stata al letto
tu?
Rolex non piangere, se la notte arriva, parlami ancora di te, con me puoi
Rolex non piangere, se la notte arriva, parlami ancora di me
Seduta all’angolo che mi aspettavi mentre mi chiamavi, io che non ti rispondevo
per paura degli sgami
Lì davanti a te, tu che mi abbracciavi, le tue mani, fredde come il ghiaccio
mentre ripetevi che mi amavi
Mi dispiace partirò domani
Tu mi pregavi come un angelo senza le ali, mentre tremavi, togliermi il
cappotto, «tieni, prendi il mio»
«grazie a dio!», questa notte non avrai più freddo, ma avrò freddo io
Rolex non piangere, se la notte arriva, parlami ancora di te, di te

Rolex (traducción)

Dos centavos en tu bolsillo, demasiadas cicatrices
Y cabello oscuro como tu historia
De los tontos somos cuatro amigos
Demasiado borracho en un auto nuevo
El cálido olor de la piel viva
Empañaba los cristales por la humedad
yo que fui el ultimo de tu obra
Y tal vez el último que te amará
Regresé a ti el día rogando por encontrarte de nuevo, traté de robarte el tiempo,
pero solo para hablar contigo
No querías mi dinero, estaba preocupado por ti
Ligeramente dijiste que tu madre no está
A partir de ese momento como las otras tardes
Te estaba coqueteando, pero no te estaba ofreciendo un trago
Rolex no llores, si llega la noche, cuéntame más de ti
Dicen que ciertas historias no pueden existir
Yo que te escondí de todos como mis entrañas
No pensé que tu vida fue robada
Te respetaba mucho más que a una puta malcriada
Y tal vez sea verdad, me asusta un poco
Ya somos un castillo sin paredes
Tú, tú que a los veinte años ya pareces maduro
Lo tomaste como una aventura
Realmente lo hicimos, lo hicimos sinceramente.
Solo cubierto por un cielo del mundo de un agujero negro
Realmente lo hicimos, lo hicimos en serio, solo tapados por el cielo,
tal vez por eso tiemblo
Ni siquiera te besé, y perdón si no te creo, con quién te acostaste
¿usted?
Rolex no llores, si llega la noche, cuéntame más de ti, conmigo puedes
Rolex no llores, si llega la noche, cuéntame más de mí
Sentado en la esquina esperándome mientras me llamabas, no te respondí
por miedo a sgami
Allí frente a ti, tú que me abrazaste, tus manos, frías como el hielo
mientras repetías que me amabas
lo siento me iré mañana
Me rogaste como un ángel sin alas, mientras temblabas, quítate el
abrigo, "aquí, toma el mío"
"¡Gracias a Dios!" Esta noche ya no tendrás frío, pero yo tendré frío
Rolex no llores, si llega la noche, cuéntame más de ti, de ti