Traducción de la letra de la canción Un respiro - Irama

Un respiro (original)

O col bacio sul collo di un’altra bottiglia che butterò giù
Che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle più sporca dei lividi blu
Sempre di più
Come un tattoo
Stessa terra chissà Dio se c’eri anche tu hey hey hey
Mi manchi tu questo è un déjà vu
Lo riconosco perché non piango
Quel giorno sembravo un mostro
Quel giorno è durato un anno
Le nuvole e il fango
Un prete prega bardato per farlo
Nel nome del padre del figlio dello spirito salto questa messa in scena
Me ne vado mi ricordo un lago faceva molto freddo
Ed io da solo in isolamento mentre col tempo crescevo con un’isola dentro
Se non ho più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te
Ringrazio il mio ego non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza te ma sai
Quanti tagli ormai che non saprò mai più nascondere
Con la faccia pulita e la pelle che è sporca di lividi blu
Non mi manca più il fiato ma mi manchi tu
Oggi è venerdì scrivo un po' di più
Non mi sento giù
Non mi sembro io mentre guardo in su
Stringo dentro gli occhi la tua stessa luce
Mentre un ricordo mi strappa il cuore
C'è un altro che lo ricuce
Vita toglie vita dà
Vieni su al solito bar
Fingo di aspettarti ma il ghiaccio si scioglierà
So che non tornerai e no che non tornerai
Ho ancora il biglietto per quel concerto a cui non verrai
Dammi solo un buon motivo dammene uno solo il perché
Sei partita senza dirlo a nessuno niente di che
Mi aspettavo solamente un saluto siamo io e te
A guardarci tra le nuvole e fumo
Vorrei tornare indietro solo per un addio
E dirti quel concerto era il mio
Per dirti quel concerto era il mio
Se non ho più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te

(traducción)

O con un beso en el cuello de otra botella que tiraré
que arrojaré
Con la cara limpia y la piel más sucia que los moretones azules
Más y más
como un tatuaje
La misma tierra, Dios sabe si tú también estuviste ahí, ey, ey, ey
Te extraño esto es un déjà vu
Lo reconozco porque no lloro
Ese día me veía como un monstruo
Ese día duró un año
Las nubes y el barro
Un sacerdote reza en el arnés para hacerlo
En nombre del padre del hijo del espíritu salto esta puesta en escena
Me voy recuerdo un lago estaba muy frio
Y yo solo en aislamiento mientras con el tiempo crecí con una isla adentro
si no tengo mas palabras y no estas aqui conmigo
Un recuerdo mundano es todo lo que quedará de ti
Le agradezco a mi ego si sabes a lo que me refiero
yo tambien creci sin ti pero tu sabes
Cuantos cortes ahora que nunca sabre esconder
Con la cara limpia y la piel manchada de moretones azules
Ya no extraño mi aliento pero te extraño a ti
hoy es viernes escribo un poco mas
no me siento mal
No me parezco a mí cuando miro hacia arriba
Exprimo tu propia luz dentro de mis ojos
Mientras un recuerdo me desgarra el corazón
Hay otro que lo cose
La vida toma la vida da
Sube al bar de siempre
Finjo esperarte pero el hielo se derretirá
se que no regresaras y no, no regresaras
Todavía tengo una entrada para ese concierto al que no irás
Solo dame una buena razón solo dame un por qué
Te fuiste sin decirle nada a nadie
solo esperaba un saludo, somos tu y yo
Mirándonos en las nubes y el humo
Me gustaría volver solo para despedirme.
Y decirte que ese concierto fue mio
Para decirte que ese concierto fue mio
si no tengo mas palabras y no estas aqui conmigo
Un recuerdo mundano es todo lo que quedará de ti