Traducción de la letra de la canción Vuoi sposarmi? - Irama

Vuoi sposarmi? (original)

No non hai vinto
Una stupida serenata
E mi hai respinto
Mille volte ma sei tornata
Tu che dici se non sono con te
Faccio il pazzo e bevo troppo
Forse il bello è che quando sei con me
Ci conciamo pure il doppio
Me ne approfitto
Quante volte me l’hai perdonata
Continui a dirlo
Troverai un’altra fidanzata
Ma io voglio te solamente te
Che sei così trasparente
Da restarmi accanto avermi a fianco
Per farmi forza sempre
La mia migliore amica
La mia certezza
Sei l’unica folle che ancora mi ama
Mi vestirò come vuoi
Tanto poi ti toglierò i vestiti
Tu di me conosci tutto
Ma una cosa non la sai
Vuoi sposarmi?
Non sai che dire
Ti ho strappato tutte le parole
Mi fai impazzire
Quando hai solo gli occhiali da sole
E mi hai cercato dentro un altro sguardo
Per poi capire che non vuoi nient’altro
Gridarsi in faccia
Fuori da un club
Solo la pioggia
Ci abbraccerà
Ma nonostante tutto tu non sei ancora scappata
Nonostante il casino che ho lasciato in quella casa
Quelle volte che mi hai visto in ogni modo anche steso a terra per strada
Tu sei l’unica folle che ancora mi ama
Mi vestirò come vuoi
Tanto poi ti toglierò i vestiti
Tu di me conosci tutto
Ma una cosa non la sai
Vuoi sposarmi?
Tanto poi ti toglierò i vestiti
Tu di me conosci tutto
Ma una cosa non la sai
Vuoi sposarmi?

(traducción)

No, no ganaste
Una serenata estúpida
Y me rechazaste
Mil veces pero has vuelto
que dices si no estoy contigo
Me hago el loco y bebo demasiado
Tal vez la belleza es que cuando estás conmigo
Incluso nos doblamos
lo aprovecho
Cuantas veces me has perdonado
sigues diciendolo
Encontrarás otra novia.
Pero te quiero solo a ti
que eres tan transparente
Para estar cerca de mí para tenerme a mi lado
Para hacerme siempre fuerte
Mi mejor amigo
mi certeza
Eres el unico loco que todavia me quiere
me vestiré como quieras
Te quitaré la ropa de todos modos
Sabes todo sobre mi
Pero una cosa que no sabes
¿Quieres casarte conmigo?
no sabes que decir
Te arranqué todas las palabras
Tu me vuelves loco
Cuando solo tienes gafas de sol
Y buscaste dentro de mí por otra mirada
Solo para entender que no quieres nada mas
Gritando en la cara
fuera de un club
solo la lluvia
el nos abrazara
Pero a pesar de todo, aún no te has escapado.
A pesar del desorden que deje en esa casa
Esas veces que me has visto en todos los sentidos hasta tirado en el suelo en la calle
Eres el unico loco que todavia me quiere
me vestiré como quieras
Te quitaré la ropa de todos modos
Sabes todo sobre mi
Pero una cosa que no sabes
¿Quieres casarte conmigo?
Te quitaré la ropa de todos modos
Sabes todo sobre mi
Pero una cosa que no sabes
¿Quieres casarte conmigo?