Traducción de la letra de la canción Wie schön, dass du da bist - Ireen Sheer

Wie schön, dass du da bist (original)

Ich hatte Angst vor einem Leben ohne Liebe
und meine Nächte waren erfüllt von Traurigkeit
Doch dann kamst du und gabst dem Traum ein neues Ziel
Du bist der Anker für mein Gefühl
Wie schön dass du da bist
ich könnte weinen
Vor Glück und Freude,
dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
du bist der eine,
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Ich hatte Angst vor einer Liebe ohne Sehnsucht
Dass ich erfriere in der Hitze einer Nacht
Du gibst mir Wärme die das Eis der Ängste taut
In meiner Seele auf meiner Haut
Wie schön dass du da bist
ich könnte weinen
Vor Glück und Freude
Dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Und deine Liebe macht mich stark für ein Gefühl, das ich ewig behalten will
Wie schön dass du da bist
Ich könnte weinen,
vor Glück und Freude,
dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab

(traducción)

Tenía miedo de una vida sin amor
y mis noches se llenaron de tristeza
Pero luego viniste y le diste al sueño un nuevo propósito.
Eres el ancla de mi sentir
que bueno que estas aqui
podría llorar
de felicidad y alegría,
que te encontre
que bonita es la vida
eres el indicado,
que siempre ha existido en mi sueño más hermoso
que siempre ha existido en mi sueño más hermoso
Tuve miedo de un amor sin anhelo
Que me muero de frío en el calor de una noche
Me das calor que derrite el hielo de los miedos
En mi alma en mi piel
que bueno que estas aqui
podría llorar
De felicidad y alegría
que te encontre
que bonita es la vida
Eres el indicado,
que siempre ha existido en mi sueño más hermoso
Y tu amor me hace fuerte por un sentimiento que quiero conservar para siempre
que bueno que estas aqui
Podría llorar,
con felicidad y alegría
que te encontre
que bonita es la vida
Eres el indicado,
que siempre ha existido en mi sueño más hermoso
que siempre ha existido en mi sueño más hermoso