Traducción de la letra de la canción 29.10 - Ирина Дубцова

29.10 (original)

Я хлопнула дверью
Я оставила в твоей машине всё
Своё сердце и сигареты
Промокшие от слез
Я вышла раздетая и разбитая
Будто бы в никуда
Бросив прошлое в Порше твоем
Кажется, навсегда
Будет долго болеть еще
Может, не заживет
Будут шрамы
И самое время подстричь каре
Моими нервными клетками
Пишется этот трек
И я вряд ли без сердца
Теперь уже человек
Да
Будет снег, одинокая зима
На полгода
Там
Где ты с ней, не бывает снега
Но
Так же холодно
Мне до тебя
Всего лишь три часа
По снежному небу
Я бы и хотела
Но ты с ней
Я бы полетела, но снег…
Я вырвала сердце
Я не чувствую, кажется, ничего
Пусть все катится к черту
И под откос ещё
Мне все равно, даже если
Обрушатся небеса
Все, что вспомню последним – эти твои глаза
Будет вряд ли болеть уже
Нечему же болеть
К лету, может, от этого не останется следа
Я слышала, что без сердца получится не жалеть
А еще бы из памяти вычеркнуть навсегда
Да
Будет снег, одинокая зима

29.10 (traducción)

Cerré la puerta
Dejé todo en tu auto
Tu corazón y cigarrillos
mojado con lágrimas
Salí desnudo y roto
es como ir a ninguna parte
Dejando el pasado en su Porsche
parece una eternidad
Dolerá por mucho tiempo
podría no vivir
habrá cicatrices
Y es hora de cortarte el pelo.
mis células nerviosas
Esta pista está siendo escrita
Y apenas estoy sin corazón
ahora un hombre
Sí
Habrá nieve, invierno solitario
durante medio año
Allá
Donde estas con ella, no hay nieve
Pero
igual de frio
estoy a tu disposición
solo tres horas
A través del cielo nevado
Me gustaría
pero tu estas con ella
Yo volaría, pero la nieve...
me arrancaron el corazón
parece que no siento nada
Deja que todo se vaya al infierno
Y cuesta abajo más
no me importa aunque
el cielo caerá
Lo último que recuerdo son esos ojos tuyos
ya no dolerá
nada que lastimar
Para el verano, tal vez no haya rastro de esto.
Escuché que sin corazón resultará no arrepentirse
Y borrar de la memoria para siempre
Sí
Habrá nieve, invierno solitario