Traducción de la letra de la canción Безответная любовь - Ирина Дубцова

Безответная любовь (original)

Безответная любовь тихий звон зари, настоящею ценой все оплачено.
Ты себя не береги, ты себя дари, так навек тебе судьбой предназначено.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь небо на плечах, ты зачем в полон взяла, чем в ответ воздашь?
Я не знаю, почему в сердце свет и страх и зачем летит стрела в золотой мираж.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.

(traducción)

El amor no correspondido es el tañido silencioso del alba, al precio real todo se paga.
No te cuidas, te entregas, así te está destinado el destino para siempre.
Coro:
Amor no correspondido, sin esperanza, como un desierto, sin caminos,
Amor desesperado, no correspondido, pero si fuera tuyo desinteresado.
Amor desesperado, no correspondido, pero si fuera tuyo desinteresado.
El amor sin esperanza es el cielo sobre tus hombros, ¿por qué lo tomaste completo, cómo lo pagarás?
No sé por qué hay luz y miedo en el corazón y por qué la flecha vuela hacia el espejismo dorado.
Coro:
Amor no correspondido, sin esperanza, como un desierto, sin caminos,
Amor desesperado, no correspondido, pero si fuera tuyo desinteresado.
Amor desesperado, no correspondido, pero si fuera tuyo desinteresado.
Amor no correspondido, sin esperanza, como un desierto, sin caminos,
Amor desesperado, no correspondido, pero si fuera tuyo desinteresado.
Amor desesperado, no correspondido, pero si fuera tuyo desinteresado.
(Amor desesperado, no correspondido), pero sería tu desinterés.
(Amor desesperado, no correspondido), pero sería tu desinterés.