Traducción de la letra de la canción Что тебе я сделала - Ирина Дубцова

Что тебе я сделала (original)

Она читает по глазам секретов наших отражения.
Что ты уходишь по ночам в свои, другие измерения.
Я только душу забрала, а к ней, — ты телом возвращаешься.
За что же мне гореть до тла…
Припев:
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!
Можно стереть, можно гадать, но мне ответят даже ангелы.
Может теперь, но не тогда.
Не черновик, а все же набело.
Не половинка может быть!
Не подхожу краями острыми.
Могу твоим ответом быть!
Но, как не быть ее вопросами?
Ты не виновный на суду, но я одна тебе поверила.
Я за тобой и в ад пойду…
Припев:
Святая, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Святая, что тебе я сделала:
Сделала!
Сделала!
Если любовь ищет сама не отпуская на столетия.
-
Наши с тобой души сплела, так что же так больно…
Припев:
Помилуй, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Помилуй, что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!

(traducción)

Ella lee en los ojos los secretos de nuestros reflejos.
Que te vayas de noche a tus otras dimensiones.
Sólo tomé mi alma, ya ella regresas con tu cuerpo.
¿Por qué debería quemarme hasta los cimientos...
Coro:
¡Ay dios mío!
¿Que te he hecho?
¡Que te he hecho!
¡Ay dios mío!
¿Que te he hecho?
¡Hecho!
¡Hecho!
Puedes borrar, puedes adivinar, pero incluso los ángeles me responderán.
Tal vez ahora, pero no entonces.
No es un borrador, pero todavía blanqueado.
¡Quizás no la mitad!
No encajo con bordes afilados.
¡Puedo ser tu respuesta!
Pero, ¿cómo no ser sus preguntas?
No eres culpable en la corte, pero solo yo te creí.
Te seguiré e iré al infierno...
Coro:
Santo, ¿qué te he hecho?
¡Que te he hecho!
Santo, ¿qué te he hecho?
¡Hecho!
¡Hecho!
Si el amor se busca a sí mismo sin soltarse durante siglos.
-
Tejimos nuestras almas contigo, entonces porque duele tanto...
Coro:
Ten piedad, ¿qué te he hecho?
¡Que te he hecho!
Ten piedad, ¿qué te he hecho?
¡Hecho!
¡Hecho!