Traducción de la letra de la canción Небесам - Ирина Дубцова

Небесам (original)

Осень-грация закружила с декабрем в белом танцем вдвоем.
Осень, разве я не наплакалась о нем, да с холодным дождем.
Осень, грусть моя заколдована зимой, он вернется за мной.
Осень, разве я все молитвы до одной не прочла за него.
Припев:
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала.
Осень золото отдала за серебро, за любовь с декабрем.
Осень холодом отплатила мне за что?
За молитвы о нем.
Припев:
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, я жива едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала,
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать…
Небеса молчали, я небесам кричала…
Небеса молчали, я небесам кричала…
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала.
Небеса молчали, я небесам кричала…
Небеса молчали, я небесам кричала я пропала.

(traducción)

Autumn-grace se arremolinaba con December en un baile blanco juntos.
Otoño, no lloré por él, pero con lluvia fría.
Otoño, mi tristeza está encantada en invierno, volverá por mí.
Autumn, ¿no le leí todas las oraciones a uno por él?
Coro:
Pero los cielos callaron, los cielos no sabían dónde debía buscarlo, y apenas espera.
Grité al cielo, déjame olvidar, desaprender a esperar o me pierdo.
El otoño dio oro por plata, por amor a diciembre.
El otoño me pagó con frío ¿para qué?
Por oraciones por el.
Coro:
Pero los cielos callaron, los cielos no sabían dónde debía buscarlo, apenas estoy vivo.
Grité al cielo, déjame olvidar, desaprender a esperar o me pierdo,
Pero los cielos callaron, los cielos no sabían dónde debía buscarlo, y apenas espera.
Grité al cielo, déjame olvidar, desaprender a esperar...
Los cielos callaron, yo grité a los cielos...
Los cielos callaron, yo grité a los cielos...
Pero los cielos callaron, los cielos no sabían dónde debía buscarlo, y apenas espera.
Grité al cielo, déjame olvidar, desaprender a esperar o me pierdo.
Los cielos callaron, yo grité a los cielos...
Los cielos estaban en silencio, grité a los cielos, me había ido.