Traducción de la letra de la canción Прости меня - Ирина Дубцова

Прости меня (original)

Кто я без тебя — свет окон чужим и чужая жизнь.
Кто я без него — тонущий корабль в собственной лжи.
Он — искусственное дыхание.
Когда ты меня убиваешь!
Припев:
Прости меня!
Он отнимает силы, разум пленит.
Прости меня!
Ты — гравитация моя, ты — магнит.
Привяжи или отпусти!
Развяжи или запрети!
Трое нас в этой повести, прости.
Треугольник — плен, как же встать с колен,
Да начать дышать.
Замолить грехи — небо помоги, или не мешай.
Ты — искусственное дыхание, когда он меня убивает.
Припев:
Прости меня!
Он отнимает силы, разум пленит.
Прости меня!
Ты — гравитация моя, ты — магнит.
Привяжи или отпусти!
Развяжи или запрети!
Трое нас в этой повести, прости!
Прости меня.
Прости меня!
Он отнимает силы, разум пленит.
Прости меня!
Ты — гравитация моя, ты — магнит.
Привяжи или отпусти!
Развяжи или запрети!
Трое нас в этой повести, прости.

Прости меня (traducción)

¿Quién soy yo sin ti? La luz de las ventanas para los extraños y la vida de otra persona.
¿Quién soy yo sin él? Un barco que se hunde en mis propias mentiras.
Él es la respiración artificial.
Cuando me matas!
Coro:
¡Olvidame!
Se necesita fuerza, la mente cautiva.
¡Olvidame!
Eres mi gravedad, eres un imán.
¡Ata o suelta!
Desatar o prohibir!
Somos tres en esta historia, lo siento.
Triángulo: cautiverio, cómo levantarse de las rodillas,
Sí, empieza a respirar.
Ore por los pecados: ayude al cielo o no interfiera.
Eres respiración artificial cuando me mata.
Coro:
¡Olvidame!
Se necesita fuerza, la mente cautiva.
¡Olvidame!
Eres mi gravedad, eres un imán.
¡Ata o suelta!
Desatar o prohibir!
¡Somos tres en esta historia, lo siento!
Olvidame.
¡Olvidame!
Se necesita fuerza, la mente cautiva.
¡Olvidame!
Eres mi gravedad, eres un imán.
¡Ata o suelta!
Desatar o prohibir!
Somos tres en esta historia, lo siento.