Traducción de la letra de la canción Роман - Ирина Дубцова

Роман (original)

Это я сплела зимы кружева, ты же помнишь на стекле замерзшем,
Это я метель просила не выть, обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить, он и так был полон,
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера еще, это было неправда,
Это было судьбы расчет, это было и ладно.
Припев:
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Стали дни длиннее, стало на зиму еще жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь, а небесам молюсь за тебя.
Каждой родинки моей поцелуи твои до мурашек
Я люблю тебя так странно, но ты отвечаешь:"И я тебя!".
Что там было вчера еще, что-то было и было,
Что ж от счастья начнем отсчет, а беда загостилась.
Припев:
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Любила, люблю и я буду любить ещё сильней!

Роман (traducción)

Fui yo quien tejió encajes de invierno, recuerdas en el cristal helado,
Fui yo quien le pidió a la ventisca que no aullara, que te pasara por alto.
Y de lágrimas pude llenar el océano, ya estaba lleno,
Sólo tenía miedo de ahogar tu corazón.
Fue ayer, no era cierto
Era un cálculo del destino, estaba bien.
Coro:
¡Te amé, creación del mundo, te amé!
Tantas vidas seguidas que amé infinitamente, te amé a ti.
Te amaré hasta el último suspiro del universo entero,
¡Amé, amo y amaré más!
Los días se han vuelto más largos, la vida se ha vuelto aún más vieja para el invierno,
Ahora no estoy orando por ti, pero estoy orando al cielo por ti.
Cada lunar de mis besos tuyos hasta la piel de gallina
Te amo tan extrañamente, pero respondes: "¡Y te amo!".
Lo que hubo ayer, algo fue y fue,
Bueno, comencemos la cuenta regresiva desde la felicidad, pero el problema terminó.
Coro:
¡Te amé, creación del mundo, te amé!
Tantas vidas seguidas que amé infinitamente, te amé a ti.
Te amaré hasta el último suspiro del universo entero,
¡Amé, amo y amaré más!
¡Te amé, creación del mundo, te amé!
Tantas vidas seguidas que amé infinitamente, te amé a ti.
Te amaré hasta el último suspiro del universo entero,
¡Amé, amo y amaré más!
¡Amé, amo y amaré aún más!