Traducción de la letra de la canción Шелк - Ирина Дубцова

Шелк (original)

Я в прядь волос вплела лоскут шелка,
А в сердце боль, а в сердце вой волка,
Мила твоя свобода мне, только
Не слаще, чем лимонная долька
На самый краешек встать края
И за тобой улететь в стае,
А что не знаешь ты, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь
Вокруг запястия лоскут кружев,
Была подарком я, да не нужным,
Игрушкой, что пылятся на полках,
А в сердце боль, а в сердце вой волка
Задерну шторы, ждет ночь из шелка,
А что ей час?
Ей вечность не долго
Как я люблю тебя, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь

Шелк (traducción)

Tejí un trozo de seda en un mechón de cabello,
Y en el corazón del dolor, y en el corazón del aullido del lobo,
Tu libertad me es querida, solo
No más dulce que una rodaja de limón
Párate en el mismo borde del borde
y vuelen tras de ti en bandada,
Y lo que tu no sabes, la noche lo sabe
Esperando afuera de la ventana por mi
Rasgaré la seda por la noche
mi novio se ha ido
¿Por qué necesito la noche ahora?
Rasgaré la seda de la noche,
el no me convenia
mi novio se ha ido
Una solapa de encaje alrededor de la muñeca,
Fui un regalo, pero no necesario,
Un juguete que acumula polvo en los estantes
Y en el corazón del dolor, y en el corazón del aullido del lobo
Correré las cortinas, esperando la noche de seda,
¿Y cuál es su hora?
Su eternidad no es larga.
Como te amo, la noche sabe
Esperando afuera de la ventana por mi
Rasgaré la seda por la noche
mi novio se ha ido
¿Por qué necesito la noche ahora?
Rasgaré la seda de la noche,
el no me convenia
mi novio se ha ido