Traducción de la letra de la canción Ветра - Ирина Дубцова

Ветра (original)

Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства,
А я не знаю, как без него я ещё жива
Рыдаю с ливнями в унисон, да на голоса
Слезами сердце, душа молитвами к небесам.
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он — не любит меня.
Разлука-реквием, всё остыло, лети, мечта
Ведь небо всё за меня решило, да будет так
Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
И я не знаю, как без него я ещё жива.
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Ветра…
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Бог простит…
Он не любит меня.

(traducción)

Verdades simples, sin milagros, sin magia,
Y no sé cómo sigo vivo sin él
sollozo con chubascos al unísono, sí a las voces
Corazón con lágrimas, alma con oraciones al cielo.
Coro:
Vuelas tras él, el viento
No golpeas sus ventanas
no se quien se equivoco
Tal vez yo, tal vez él.
No llores por él, lluvia
No apagues su fuego
He perdonado y Dios perdonará
El no me quiere.
La separación es un réquiem, todo es frío, vuela, sueña
Después de todo, el cielo decidió todo por mí, que así sea.
Verdades simples, sin milagros, sin magia.
Y no sé cómo sigo viva sin él.
Coro:
Vuelas tras él, el viento
No golpeas sus ventanas
no se quien se equivoco
Tal vez yo, tal vez él.
No llores por él, lluvia
No apagues su fuego
He perdonado y Dios perdonará
El no me quiere.
Viento…
Coro:
Vuelas tras él, el viento
No golpeas sus ventanas
no se quien se equivoco
Tal vez yo, tal vez él.
No llores por él, lluvia
No apagues su fuego
He perdonado y Dios perdonará
El no me quiere.
Dios perdonará...
El no me quiere.