Traducción de la letra de la canción Я не приеду - Ирина Дубцова

Я не приеду (original)

Тот, которому все равно
Холодно бросит взгляд
Так цинично и так давно
Зная, что виноват
Я разбита, и больше сил
Нет даже ненавидеть, прости
Только бы отпустило
Только бы отпустил
Я не приеду, послушай
Я больше не приеду
Я проиграю, так лучше
Ради победы
Даже не больно
Так вышло
Что душа снова дышит
Я не приеду
Довольно
Ты слышишь
Дождь, которого не было здесь
Не было сотню лет
Жду и повод для встречи есть
Я выбираю – «нет»
Я так ждала этот чертов дождь
Долго смотрела вдаль, знаю
Когда так чего-то ждешь
Сбывается не всегда
Я не приеду, послушай
Я больше не приеду
Я проиграю, так лучше
Ради победы
Даже не больно
Так вышло
Что душа снова дышит
Я не приеду
Довольно
Ты слышишь
Я не приеду
Я больше не приеду
Я проиграю
Ради победы
И даже не больно
И душа снова дышит
Я не приеду
Довольно

Я не приеду (traducción)

El que no le importa
Mirada fría
Tan cínico y hace tanto tiempo
Sabiendo que tengo la culpa
Estoy roto, y más fuerza
Ni siquiera odio, lo siento
solo para dejarlo ir
solo para dejarlo ir
no vendré, escucha
no vendré de nuevo
Voy a perder, es mejor así
Por el bien de la victoria
ni siquiera duele
así sucedió
Que el alma vuelva a respirar
yo no voy
Suficiente
Puedes oír
La lluvia que no estaba aquí
No ha sido por cien años
Estoy esperando y hay una razón para encontrarnos
elijo "no"
He estado esperando esta maldita lluvia
Miré a lo lejos durante mucho tiempo, lo sé
Cuando estas esperando algo
no siempre se hace realidad
no vendré, escucha
no vendré de nuevo
Voy a perder, es mejor así
Por el bien de la victoria
ni siquiera duele
así sucedió
Que el alma vuelva a respirar
yo no voy
Suficiente
Puedes oír
yo no voy
no vendré de nuevo
voy a perder
Por el bien de la victoria
Y ni siquiera duele
Y el alma vuelve a respirar
yo no voy
Suficiente