Traducción de la letra de la canción Я тебя любила - Ирина Дубцова

Я тебя любила (original)

Полночь свои тайны хранит,
Свет в одном окне оставив,
Что, если ты не позвонишь?
Даже не могу представить
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Поздний звонок, знаю, сейчас
Ночи тишину нарушит,
Но все равно тысячу раз
Я его готова слушать
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Лилиями белыми, белыми
Облака плыли,
Вместе мы с тобою были,
Когда мы вместе были,
Только ливнями летними, летними
Нас разлучили, разлучили, разлучили
Мы не жили, обнимались, целовались
И не знали, и не замечали,
Ничего нескончаемого не бывает,
Все тает, уплывает, исчезает,
Остроту теряет,
Кто знает, почему так бывает?
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила

(traducción)

La medianoche guarda sus secretos
Dejando la luz en una ventana,
¿Qué pasa si no llamas?
ni siquiera puedo imaginar
Tu das, tu das
Soy un minuto, soy un minuto
tu llamas tu llamas
Solo para mi, para nadie
Y detrás de las nubes, la estrella equivocada nos conectó,
Todo lo que fue, no fue así,
yo te amaba
no me llames tuyo
Si no queda amor,
Déjame ir, déjame ir
yo te amaba
Llamada tardía, ahora lo sé
Rompe el silencio de la noche
Pero aún mil veces
Estoy listo para escucharlo.
Tu das, tu das
Soy un minuto, soy un minuto
tu llamas tu llamas
Solo para mi, para nadie
Y detrás de las nubes, la estrella equivocada nos conectó,
Todo lo que fue, no fue así,
yo te amaba
no me llames tuyo
Si no queda amor,
Déjame ir, déjame ir
yo te amaba
Y detrás de las nubes, la estrella equivocada nos conectó,
Todo lo que fue, no fue así,
yo te amaba
no me llames tuyo
Si no queda amor,
Déjame ir, déjame ir
yo te amaba
lirios blancos, blancos
Las nubes flotaron
Juntos estuvimos contigo
cuando estábamos juntos
Solo aguaceros de verano, verano
Hemos sido destrozados, destrozados, destrozados
No vivimos, abrazados, besados
Y ellos no sabían, y no se dieron cuenta,
nada es interminable
Todo se derrite, flota, desaparece,
Pierde nitidez
¿Quién sabe por qué sucede esto?
Y detrás de las nubes, la estrella equivocada nos conectó,
Todo lo que fue, no fue así,
yo te amaba
no me llames tuyo
Si no queda amor,
Déjame ir, déjame ir
yo te amaba