Traducción de la letra de la canción Бокал «Бакарди» - Ирина Круг

Бокал «Бакарди» (original)

Пятничный вечер включает эффект дежавю
Ветер качает луну над уставшими крышами
Кажется мне, что сегодня ты скажешь «люблю»
Ведь остальное все я тыщу раз уже все это слышала
В тонком фужере как в омуте тонут слова
Ты произносишь, что я нереально красивая
Кружится так непривычно моя голова
И я счастливая, и я счастливая, с тобой счастливая
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Сладкий и крепкий как тот экзотический ром
Твой поцелуй оставляет свое послевкусие
Страстно и нежно о чем-то поет саксофон
Оставив на потом, оставив на потом самое лучшее
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари

Бокал «Бакарди» (traducción)

La noche del viernes enciende el efecto de deja vu
El viento sacude la luna sobre los techos cansados
Me parece que hoy dirás "te amo"
Después de todo, el resto es todo. Lo he escuchado todo mil veces.
Las palabras se ahogan en un vaso delgado como en un remolino
Dices que soy irrealmente hermosa
Mi cabeza da vueltas tan inusualmente
Y estoy feliz, y estoy feliz, feliz contigo
Tal vez de un vaso de bacardi
Iluminado tan caliente por dentro
Hablar de amor por el amor de Dios
O simplemente regalar flores.
Tal vez de un vaso de bacardi
Iluminado tan caliente por dentro
Hablar de amor por el amor de Dios
O simplemente regalar flores.
Dulce y fuerte como ese ron exótico
Tu beso deja su regusto
El saxofón canta con pasión y ternura sobre algo.
Dejando para después, dejando lo mejor para después
Tal vez de un vaso de bacardi
Iluminado tan caliente por dentro
Hablar de amor por el amor de Dios
O simplemente regalar flores.
Tal vez de un vaso de bacardi
Iluminado tan caliente por dentro
Hablar de amor por el amor de Dios
O simplemente regalar flores.
Tal vez de un vaso de bacardi
Iluminado tan caliente por dentro
Hablar de amor por el amor de Dios
O simplemente regalar flores.
Tal vez de un vaso de bacardi
Iluminado tan caliente por dentro
Hablar de amor por el amor de Dios
O simplemente regalar flores.