Traducción de la letra de la canción Где ты - Ирина Круг

Где ты (original)

Зазвенели голоса в дали далекой,
Будто кто свою подругу потерял, ммм…
Что же ты меня оставил одинокой,
Почему меня с собою не позвал
За широкие поля с высокой рожью,
Почему не поманил меня тайком?
ммм…
Я пошла бы за тобой по бездорожью,
Я пошла бы за тобой и босиком…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету…
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
Затуманила глаза погода злая,
Ты однажды оступился и пропал, ммм…
Видно доля у тебя была такая,
Потому меня с собой и не позвал…
А душа горит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…

Где ты (traducción)

Las voces resonaron a lo lejos,
Como si alguien hubiera perdido a su novia, mmm...
Por qué me dejaste solo
¿Por qué no me invitaste contigo?
Para campos anchos con mucho centeno,
¿Por qué no me hizo señas en secreto?
mmm…
Te seguiría fuera de la carretera,
Te seguiría y descalzo...
Y el alma duele y duele y duele, ¿dónde estás?
El corazón dice, dice que no estás ahí...
Y en las tardes voces, voces en el campo
Lloran por lo mio, por lo mio y por tu parte...
El clima nubló mis ojos,
Una vez tropezaste y desapareciste, mmm...
Aparentemente tu parte fue tal
Por eso no me invitó con él...
Y el alma arde y duele y duele, ¿dónde estás?
El corazón dice, dice que no eres.
Y en las tardes voces, voces en el campo
Lloran por lo mio, por lo mio y por tu parte...
Y el alma duele y duele y duele, ¿dónde estás?
El corazón dice, dice que no eres.
Y en las tardes voces, voces en el campo
Lloran por lo mio, por lo mio y por tu parte...