Traducción de la letra de la canción Sweet Forgiveness - Iris DeMent

Sweet Forgiveness (original)

Sweet forgiveness, that’s what you give to me
When you hold me close
And you say: «That's all over.»
You don’t go looking back
You don’t hold the cards to stack
Because you mean what you say
Sweet forgiveness, you help me see
I’m not near as bad
As I sometimes appear to be
When you hold me close
And you say: «That's all over
«And I still love you.»
There’s no way that I could make up
For those angry words I said
Sometimes it gets to hurting
And the pain goes to my head
Sweet forgiveness, dear God above
I say we all deserve
A taste of this kind of love
Someone who’ll hold our hand
And whisper: «I understand
«And I still love you.»

(traducción)

Dulce perdón, eso es lo que me das
Cuando me abrazas cerca
Y dices: «Eso se acabó».
no vas a mirar atrás
No tienes las cartas para apilar
Porque quieres decir lo que dices
Dulce perdón, me ayudas a ver
No estoy cerca de ser tan malo
Como a veces parezco ser
Cuando me abrazas cerca
Y dices: «Eso se acabó
"Y todavía te amo."
No hay manera de que pueda hacer las paces
Por esas palabras de enojo que dije
A veces llega a doler
Y el dolor se me sube a la cabeza
Dulce perdón, querido Dios arriba
Yo digo que todos merecemos
Una muestra de este tipo de amor
Alguien que sostenga nuestra mano
Y susurro: «Entiendo
"Y todavía te amo."