Letras de Grace for Saints and Ramblers - Iron & Wine

Grace for Saints and Ramblers (original)

There were banged up heads stealing first base
Underneath the table so we never said grace
Falling out of bed for the workday week
There was kissing in the cracks of the flashflood street
There were budding blossoms blaring Johnny Rotten
Chewed up and swallowed by the prophet they were trying to follow
Picked to green and we payed no tax on our quick romantic cul-de-sacs
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
There were crashed out cars in our barcode clothes
There was rubbing on each other, rubbing ghost on ghost
There were jumped-up punks and the Jesus freaks
Weaving in and out of trouble, wrapping round and round a leash
There were sleepless dreamers, doomsday preachers
The message and the messenger, the gun beneath the register
The sweet gum tree by the tough drunk tank
We could never give enough to the bad blood bank
There were hopeless sinners, sweepstake winners
They danced with the farmer’s daughter, capered with the corporate lawyers
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I
There was laughing in the light, sugar in the shade
There were backstab handshakes made on faith
We were never out of time and we’d never entertain
Anybody say the habit of the wind was gonna change
There were mislead misfits, teething biscuits
Fountains full of penny wishes, potties full of pretty fishes
Side by side with the birds and bees
And we never said grace, never ever took a knee
With the saints and ramblers, movie star handlers
High above the aviary, underneath the cemetery
And we never wondered why
Cause the sun was in our eyes
There was seed for the field, there was grease for the wheel
We were drinking with the luminaries eaten with the missionaries
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I

(traducción)

Hubo cabezas golpeadas robando la primera base
Debajo de la mesa, así que nunca dijimos gracia
Caerse de la cama durante la semana laboral
Hubo besos en las grietas de la calle de inundación repentina
Había flores en ciernes a todo volumen Johnny Rotten
Masticado y tragado por el profeta que estaban tratando de seguir
Elegimos verde y no pagamos impuestos en nuestros rápidos y románticos callejones sin salida
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Había autos chocados en nuestra ropa de código de barras
Se estaban frotando entre sí, frotando fantasma contra fantasma
Había punks saltados y los monstruos de Jesús
Tejiendo dentro y fuera de los problemas, dando vueltas y vueltas a una correa
Había soñadores sin dormir, predicadores del fin del mundo
El mensaje y el mensajero, el arma debajo del registro
El árbol de liquidámbar por el tanque borracho duro
Nunca podríamos dar lo suficiente al banco de sangre mala
Había pecadores sin esperanza, ganadores de sorteos
Bailaron con la hija del granjero, hicieron cabriolas con los abogados corporativos
Todo se redujo a ti y a mí (a ti y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí
Había risas en la luz, azúcar en la sombra
Hubo apretones de manos de puñalada por la fe
Nunca nos quedamos sin tiempo y nunca entretendríamos
Alguien dijo que el hábito del viento iba a cambiar
Hubo inadaptados engañosos, galletas para la dentición
Fuentes llenas de deseos de un centavo, orinales llenos de lindos peces
Lado a lado con los pájaros y las abejas
Y nunca dijimos gracia, nunca nos arrodillamos
Con los santos y los excursionistas, manejadores de estrellas de cine
Muy por encima de la pajarera, debajo del cementerio
Y nunca nos preguntamos por qué
Porque el sol estaba en nuestros ojos
Había semilla para el campo, había grasa para la rueda
Bebíamos con las luminarias comíamos con los misioneros
Todo se redujo a ti y a mí (a ti y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí (a tú y a mí)
Pero todo se redujo a ti y a mí