Letras de Joy - Iron & Wine

Joy (original)

Deep inside the heart of this troubled man
There’s innie binnie boy talking hard at your hand
Born bitter as a lemon, but you must understand
That you’ve been bringing me joy.
And now in lie, no, you don’t want the truth
I’m only fighting cause you finally gave me something to lose
And it’s as loud as a thunder cloud and you will, too
But you’ve been bringing me joy.
Deep inside the heart of this crazy mess
I’m only calm when I get lost within your well darkness
Born crooken as a creek now you’ve come to contest
That you’ve been bringing me joy.
When I’m love I’m living for you
When I’ve been blue but dying got me singing the blues
And it’s a hard up silly song and bumbling tune
But now you’re bringing me joy.

(traducción)

En lo profundo del corazón de este hombre atribulado
Hay innie binnie boy hablando duro en tu mano
Nacido amargo como un limón, pero debes entender
Que me has estado trayendo alegría.
Y ahora en mentira, no, no quieres la verdad
Solo estoy luchando porque finalmente me diste algo que perder
Y es tan fuerte como una nube de trueno y tú también lo harás
Pero me has estado trayendo alegría.
En lo profundo del corazón de este loco lío
Solo estoy tranquilo cuando me pierdo en tu pozo oscuro
Nacido torcido como un arroyo, ahora has venido a competir
Que me has estado trayendo alegría.
Cuando estoy enamorado estoy viviendo para ti
Cuando he estado triste pero morir me hizo cantar blues
Y es una canción tonta difícil y una melodía torpe
Pero ahora me estás trayendo alegría.