Letras de New Mexico's No Breeze - Iron & Wine

New Mexico's No Breeze (original)

God gave you red light on every green road sign when you left Santa Fe
We were two string beans and you were too nineteen to be blowing away
There were thieves in the square hiding hands and hiding prayers in all their
mumbling
Nothing left you alone, tangled hills and tiny verio singing something
Stuck with her pin curls, your mama was scared of the world, it was born with a
bang
I was stepping on sea shells by the old Mission San Miguel when a bell tower
rang
And the sky fell apart heard the rain, I heard your heart, and what was spoken
Was «nothing begs for a name, nothing wants to stay the same, and nothing’s
broken»
When your friends and their friends passed the pipe or tied the knot
Honeymoon music played in the drive thru parking lot
I woke up by your bed, you were wandering around the yard
Window wide as a day but the sun just hit too hard
Little low votive doors, Mama’s house slowed a little more every evening
Naked boys throwing stones, beady eyes and desert bones, they saw you leaving
God gave you bobwhites and the good kind of black night when you left Santa Fe
New Mexico’s no breeze and you were so nineteen, you were blowing away

(traducción)

Dios te dio luz roja en cada señal verde cuando saliste de Santa Fe
Éramos dos judías verdes y tú tenías demasiado diecinueve para volar
Había ladrones en la plaza escondiendo las manos y escondiendo oraciones en todos sus
masculleo
Nada te dejo solo, cerros enredados y diminuto verio cantando algo
Atrapada con sus rizos, tu mamá tenía miedo del mundo, nació con un
golpe
Estaba pisando conchas marinas por la antigua Misión San Miguel cuando un campanario
sonó
Y el cielo se desmoronó, escuché la lluvia, escuché tu corazón, y lo que se habló
Era «nada pide un nombre, nada quiere permanecer igual, y nada es
roto"
Cuando tus amigos y sus amigos pasaron la pipa o se casaron
Música de luna de miel en el estacionamiento de autoservicio
Me desperté junto a tu cama, estabas deambulando por el patio
Ventana amplia como un día, pero el sol pega demasiado fuerte
Pequeñas puertas votivas bajas, la casa de mamá se ralentiza un poco más cada noche
Chicos desnudos tirando piedras, ojos pequeños y huesos del desierto, te vieron partir
Dios te dio codornices y la buena clase de noche negra cuando te fuiste de Santa Fe
Nuevo México no hay brisa y tú tenías diecinueve años, estabas volando