Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Iskald

Burning Bridges (original)

I’m watching the peaceful stars
Their glow has diminished, I think
Things are looking awfully grim
It starts to rain from the clearest of nights
You sorry eyes cut through my heart
Flowers feeding from a river of tears
Go now mom, let me walk this path
I turn my back and for once in my life, I’m alone
Barrels filled with fuel and fire
Seducing all the staring eyes
Becoming a place of gloomy thoughts
A young mothers cry passing by
It’s been fourteen weeks and 4 nights
Since my hands felt loving kindness
Those very hands have now forgotten how to pick beautiful red roses
The birds sing no song tonight
The only stare at me, as if I was one of them
I ask you now, carrion crow, am I not?
This is no place for dead birds
I think of home as it used to be smells of fruit and bread
Time has changed, and the bread has moulded
I fear the feast of the flawless
My gun is cold but pounds through flesh
Much like my heart within my chest
The day I left I turned to tide
Now a victim of a vengeful ride
In my dreams I see a madman
The man I’m about to become
Oh sweet home why did I leave all my friends and foes
The piano plays from time to time
I wish it was my mom
My shy smile and clear blue eyes
Judged for the things that I’m not
I’ve begun to see the beauty in dead men
Their lifes live on in my veins
How can it be that I dream no more
Have they left me alone
I sit in my hole which I dug today
Here I leave my waste
For once I’m up I got to see
The beautiful sunrise in rain
I can smell it in the peaceful morning
The smell of burned flesh
It’s normal now, is that odd?
I bet my mom would say yes
Come now and take a walk with me
Just for a couple of miles
And I’ll tell 'bout my dreams
Which I no longer have
For tomorrow there will be no peace
And now is the time
No alarm I heard tonight is different from the others
Burning bridges to my past
I will mourn for you
I’ve become the madman
The prophet in my dreams

(traducción)

Estoy mirando las estrellas pacíficas
Su brillo ha disminuido, creo
Las cosas se ven terriblemente sombrías
Empieza a llover desde la más clara de las noches
Tus ojos arrepentidos atravesaron mi corazón
Flores alimentándose de un río de lágrimas
Ve ahora mamá, déjame caminar este camino
Doy la espalda y por una vez en mi vida, estoy solo
Barriles llenos de combustible y fuego
Seduciendo a todos los ojos fijos
Convirtiéndose en un lugar de pensamientos sombríos
Una joven madre llora al pasar
Han pasado catorce semanas y 4 noches
Desde que mis manos sintieron bondad amorosa
Esas mismas manos ahora han olvidado cómo elegir hermosas rosas rojas.
Los pájaros no cantan ninguna canción esta noche
Los únicos me miran fijamente, como si yo fuera uno de ellos.
Te pregunto ahora, cuervo carroñero, ¿no es así?
Este no es lugar para pájaros muertos.
Pienso en el hogar como solía ser, huele a fruta y pan.
El tiempo ha cambiado, y el pan ha moldeado
Temo la fiesta de los perfectos
Mi arma está fría pero golpea a través de la carne
Al igual que mi corazón dentro de mi pecho
El día que me fui me convertí en marea
Ahora una víctima de un paseo vengativo
En mis sueños veo a un loco
El hombre en el que estoy a punto de convertirme
Oh, dulce hogar, ¿por qué dejé a todos mis amigos y enemigos?
El piano suena de vez en cuando
ojalá fuera mi mamá
Mi sonrisa tímida y ojos azules claros
Juzgado por las cosas que no soy
He comenzado a ver la belleza en los hombres muertos
Sus vidas viven en mis venas
como puede ser que no sueñe mas
¿Me han dejado solo?
Me siento en mi hoyo que cavé hoy
Aquí dejo mis desechos
Por una vez que me levante tengo que ver
El hermoso amanecer en la lluvia
Puedo olerlo en la mañana pacífica
El olor a carne quemada
Ahora es normal, ¿es extraño?
Apuesto a que mi mamá diría que sí
Ven ahora y da un paseo conmigo
Solo por un par de millas
Y te contaré sobre mis sueños
que ya no tengo
Para mañana no habrá paz
Y ahora es el momento
Ninguna alarma que escuché esta noche es diferente a las demás
Quemando puentes a mi pasado
voy a llorar por ti
me he vuelto el loco
El profeta en mis sueños