Traducción de la letra de la canción Iskald - Iskald

Iskald (original)

Min sjel står her støpt
Fra fjord til høy tinde
I tanker og ord
Bjoerkeskog omfavner
Legger min sti i snødekte spor
I iskald kropp et minne
En lengsel mot nord…
Vinterens saga fra Thule’s lender
Skadi’s tinder bygget høyt
Mot gudenes himmel
Trollkrone, dvergtrone
Myters høyborg
Krystallklar natt lokker fram
Snøens vetter
Herjer hardt de livløse sletter
Syngende, dansende
Nordavind setter spor mørketid
I sjel til mann her oppe i nord
Her kuldedød i jakten på føde
Gikk hånd i hånd med uår og nød
Frostbitt skjebne la mannsliv øde
Det krevende land
Harde kår for markens grøde
Fostret herdet mann
Født med ski på beina
Det blåe blod randt i hans årer
Det modige hjerte
Til is frøs mang en tåpper tåre
Til minne og sorg
Om de som aldri vendte hjem
Frostrikets lerret i vidstrakt gunst
Nordlysets pensel, årstidens kunst
Isdronning fager
Hvit som snø, kald som død
Synger i vinden for det lyttende øre
Vinterstorm taler i nordnorske daler
Herjer hardt til varmen forlater
En frossen kropp
Nattefrost biter… River… Sliter…
Jaktmanns skjebne begravelsen øde
Ukjent guddom folger de døde
Til kong vinters hall
Fra jervens vidder til havørnens tinde
Nordlysets krigere Iskald
Bare inidnattsolen kan smelte
En frossen sjel!!!

Iskald (traducción)

Mi alma está echada aquí
Del fiordo al pico alto
En pensamientos y palabras
Bjoerkeskog abrazos
Pone mi rastro en pistas cubiertas de nieve
En cuerpo helado un recuerdo
Un anhelo por el norte…
La saga del invierno de los lomos de Thule
Los picos de Skadi se construyeron alto
Contra los cielos de los dioses
Trollkrone, trono enano
Fortaleza de Myters
La noche cristalina llama
La nieve se enfrenta
Apenas asola las llanuras sin vida
Bailando cantando
Nordavind deja rastros de oscuridad
En el alma de un hombre aquí en el norte
Aquí la muerte fría en busca de alimento
Fue de la mano con la miseria y la angustia
El destino congelado dejó al hombre desolado
El país exigente
Condiciones duras para cultivos extensivos
Feto endurecido hombre
Nacido con esquís en las piernas
La sangre azul corría por sus venas
el corazón valiente
Al hielo, muchos congelaron una lágrima tonta
A la memoria y al dolor
Sobre aquellos que nunca regresaron a casa
Lona Frostrikets en gran favor
El pincel Northern Lights, el arte de la temporada
fager reina de hielo
Blanca como la nieve, fría como la muerte
Cantando en el viento al oído que escucha
La tormenta de invierno habla en los valles del norte de Noruega
Folla duro hasta que el calor se va
un cuerpo congelado
Picaduras de heladas nocturnas... Río... Luchando...
El destino del cazador el funeral desolado
Deidad desconocida sigue a los muertos
Al Salón del Rey
De las extensiones del glotón al pico del águila marina
Guerreros del norte frío como el hielo
Solo el sol de medianoche puede derretirse
Un alma congelada !!!