Traducción de la letra de la canción Pesten - Iskald

Pesten (original)

På sorgsvarte enger vi stod der å sørget
For heder og ære de hadde forlatt
Svette og tårer de fant ikke frem
For sorgen hersket i gudenes hjem
Blandt guder vi sloss, på enden vi kjempet
Men nå er vi slitne og likene lempet
Alle vi savner de ligger her døde
Stridsmenn og barn gjør elvene røde
En krans i blandt engler vi la på en grav
Som stod der å brant i et tårefylt hav
En ny verden skulle atter ta over
Med nye guder og nye lover
Med svartsvidde hjerter vi står klar til strid
Hvitekrist’s kirker skal vi brenne med flid
Med Odin og Tor vi hadde vår fest
Men mørket kom med kristi' pest
På sannheten de vendte, vridde og vrei
Og sa de fulgte guds hellige vei
Men til krigen de så sannelig går
Og krigen skal de sannelig få
Med velsignelse og benådning de kom med fryd
Men hva hjelper det når de ikke hadde spyd
Av hvem skal de lære, av hvem skal de se
Når de skjønner at det ikke nytter å be
Sorte er husene med hvitkledde kjoler
Som styrer åndsvake og skitne hjerter
Fra tårn som strekker motmånens garm
Hører vi pestens hellige larm
Snart trodde folk på alt det de sa
Gikk til sine herrer og gjorde som de ba
De satte bort øksa og klipte sitt hår
Men regel’n er den at man høster slik man sår
Stålet det glinser i skinnet fra månen
Klare vi sto i vrede av hånen
Vi lette, vi brant, vi drepte til vi fant de
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Dagenes ende har skjønt kommet klar
Vi kjemper mot pesten, deres eneste far
Med skipet som kom, begynte vår fest
Nå er det tid for å utrydde en pest

Pesten (traducción)

En tristes prados negros nos quedamos allí de luto
Por el honor y la gloria que les quedaba
Sudor y lágrimas que no encontraron
Porque el dolor reinó en la casa de los dioses
Entre los dioses luchamos, al final luchamos
Pero ahora estamos cansados ​​y los cuerpos relajados
Todos los extrañamos tirados aquí muertos
Los luchadores y los niños tiñen de rojo los ríos
Una corona entre ángeles que pusimos en una tumba
Que se quedó allí ardiendo en un mar lloroso
Un nuevo mundo iba a tomar el control de nuevo
Con nuevos dioses y nuevas leyes
Con corazones de corazón negro estamos listos para la batalla
Las iglesias de Cristo blanco las quemaremos con diligencia
Con Odin y Tor tuvimos nuestra fiesta
Pero la oscuridad vino con la plaga de Cristo
En la verdad giraron, torcieron y torcieron
Y luego siguieron el camino santo de Dios
Pero a la guerra ciertamente van
Y seguro que conseguirán la guerra.
Con bendición y perdón vinieron con alegría
Pero de que sirve si no tienen lanzas
¿De quién aprenderán, de quién verán?
Cuando se dan cuenta de que es inútil rezar
Negras son las casas con vestidos vestidos de blanco
Que gobierna corazones descerebrados y sucios
De torres que estiran el contador de la luna
¿Oímos el sonido sagrado de la peste?
Pronto la gente creía todo lo que decían
Fueron a sus amos e hicieron lo que les pidieron.
Guardan el hacha y se cortan el pelo
Pero la regla es que cosechas lo que siembras
El acero que brilla en la piel de la luna
Claro nos quedamos enfadados por la burla
Buscamos, quemamos, matamos hasta encontrarlos
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
El final de los días ha llegado, aunque
Estamos luchando contra la peste, su único padre
Con el barco que llegó, comenzó nuestra fiesta.
Ha llegado el momento de erradicar una plaga