Traducción de la letra de la canción Det Stilner Til Storm - Iskald

Det Stilner Til Storm (original)

En vind blåser kaldt over langstrakte hav
Regnet har startet sin endeløse sang
En kriger trer ut for å slipe sitt stål
Valhall ligger i svarte og dystre skygger
Sorgen gror dypt i ett sjeleløst hjerte
Lykke har forlatt et folk i sorg
En kriger trer ut for å heise sitt seil
Sverd og øks vil ingen nytte ha
En Vane har felt sin siste tåre
Livets frø faller i brent jord
En kriger trer ut for å laste sitt skip
En Gud entrer sitt hav
Alvenes sang lyser krig
Solen blekner i havets dans
Njords tid er kommet
Ute på havet der finnes ikke liv
Vinder gamle som fjell våkner
Surt’s flammer visner
En kriger trer ut for å be til sin Gud
Svikeren Loke ligger stille på jord
Herskeren vandrer sitt hav av hat
I Jotunheim hesker stillhet
En kriger trer ut for å synge sin siste sang
Svikeren Loke ligger stille på jord
Herskeren vandrer sitt hav av hat
I Jotunheim hesker stillhet
En kriger trer ut for å synge sin siste sang
En gud entrer sitt hav
Alvenes sang lyser krig
Solen blekner i havets dans
Njord’s tid er kommet
Det Stilner til Storm
Ett horn høres i det fjerne
En skygge driver inn
En kriger trer ut for å kjempe sitt slag

Det Stilner Til Storm (traducción)

Un viento sopla frío sobre mares alargados
La lluvia ha comenzado su canción sin fin
Un guerrero sale a moler su acero
Valhall se encuentra en sombras negras y sombrías.
El dolor crece profundamente en un corazón sin alma
La felicidad ha dejado a un pueblo de luto
Un guerrero sale a izar su vela
Las espadas y las hachas no servirán de nada.
Un hábito ha derramado su última lágrima
Las semillas de la vida caen en tierra quemada
Un guerrero sale a cargar su barco.
Un Dios entra en su mar
La canción de los duendes brilla guerra
El sol se desvanece en la danza del mar
Ha llegado el momento de Njord
En el mar no hay vida
Vientos viejos como el despertar de las montañas
Las llamas de Surt se marchitan
Un guerrero sale a orar a su Dios
El traidor Loki yace todavía en el suelo
El gobernante vaga por su mar de odio
En Jotunheim hay silencio
Un guerrero sale a cantar su última canción
El traidor Loki yace todavía en el suelo
El gobernante vaga por su mar de odio
En Jotunheim hay silencio
Un guerrero sale a cantar su última canción
Un dios entra en su mar
La canción de los duendes brilla guerra
El sol se desvanece en la danza del mar
Ha llegado el momento de Njord
Se silencia a la tormenta
Un cuerno se escucha en la distancia
Una sombra se desplaza
Un guerrero sale a pelear su batalla