Traducción de la letra de la canción Eden - Iskald

Eden (original)

The Gatekeepers are holding the obscured key
Watching and killing things we never thought to see
They keep order on faith and reality
Guarding the mystical demonic gate
As sand springs to dust she opens the gate
Dressend in her gloomy light she takes our heart in the night
Fearless as an ancient warrior she walks the path of the dead
On black bones of tombstone she lies in her bed
Beyond the seven gates she must travel
To overtake the mighty underworld domain
Ereshkigal’s face gloomed up her rage
The throne on which she stands
Trained by the souls of the dead
Tortured by the sister and the beast
Feasted on her own sweat and blood
She rules the dark part of… Eden!
Eden!
Trained by the souls of the dead
Tortured by the sister and the beast
Feasted on her own sweat and blood
She rules the dark part of… Eden!

(traducción)

Los Guardianes sostienen la llave oculta
Mirando y matando cosas que nunca pensamos ver
Mantienen el orden en la fe y la realidad
Custodiando la mística puerta demoníaca
Como la arena se convierte en polvo, ella abre la puerta
Dressend en su luz sombría ella toma nuestro corazón en la noche
Valiente como una guerrera antigua, recorre el camino de los muertos.
Sobre huesos negros de lápida ella yace en su cama
Más allá de las siete puertas que debe viajar
Para superar el poderoso dominio del inframundo
El rostro de Ereshkigal se ensombreció de rabia.
El trono en el que se encuentra
Entrenado por las almas de los muertos
torturado por la hermana y la bestia
Deleitarse con su propio sudor y sangre
Ella gobierna la parte oscura de... ¡Eden!
¡Edén!
Entrenado por las almas de los muertos
torturado por la hermana y la bestia
Deleitarse con su propio sudor y sangre
Ella gobierna la parte oscura de... ¡Eden!