Traducción de la letra de la canción These Dreams Divine - Iskald

These Dreams Divine (original)

Dad, you spoke
I heard you so loud
It felt like the sun came fourth through the cloud
Your words sprang out from ancient beast
She wasn’t a prophet and neither a priest
You filled my head with sorrow and doubt
I’ve yet to learn what it’s all about you called me a dirty, not worthy your
blood, but for 24 years I’ve crawled in the mud
She spoke of the things I tend to forget my love she derided like a serious
threat
I’ll tell you a thing which nobody knows
Over your grave fly carrion crows
What have I done to get such dreams filled with war and painful screams,
I am but a child, but you don’t see
My dreams are unlocked with your blood as the key
The traitor, she said, I befriended with joy
And mentioned that I’m not an innocent boy
But in my bed I am waiting for death
Until he takes the last of my breath
My sword it swings and cuts through steel my dreams reflect what I steel fill
I pray through whispers from time to time the answers I get says I’m the prime
I leave my sleep to get some rest
In living life I’m only a guest
With borrowed time I’ll leave you soon under the sign of the mighty black moon
However I turn my dreams around
It ends with me alone on the ground
Nothing in life shines of divine
Blackened thoughts flow through my mind
My dreams have thought me how to fight to love and hate and live at night
But now I’m tired, I cease to be with wolfs and men I lived so free

These Dreams Divine (traducción)

Papá, hablaste
Te escuché tan fuerte
Se sentía como si el sol saliera cuarto a través de la nube.
Tus palabras brotaron de la antigua bestia
Ella no era un profeta y tampoco un sacerdote
Llenaste mi cabeza de tristeza y duda
Todavía tengo que aprender de qué se trata. Me llamaste sucio, no digno de tu
sangre, pero durante 24 años me he arrastrado en el barro
Ella habló de las cosas que tiendo a olvidar. Mi amor se burló como un serio.
amenaza
Te diré una cosa que nadie sabe
Sobre tu tumba vuelan los cuervos carroñeros
¿Qué he hecho yo para que tales sueños se llenen de guerra y gritos de dolor,
Soy solo un niño, pero no ves
Mis sueños están desbloqueados con tu sangre como llave
El traidor, dijo, me hice amigo con alegría
Y mencionó que no soy un niño inocente
Pero en mi cama estoy esperando la muerte
Hasta que tome lo último de mi aliento
Mi espada se balancea y corta el acero, mis sueños reflejan lo que lleno de acero
Rezo a través de susurros de vez en cuando, las respuestas que obtengo dicen que soy el mejor
Dejo mi sueño para descansar un poco
En vivir la vida soy solo un invitado
Con tiempo prestado te dejaré pronto bajo el signo de la poderosa luna negra
Sin embargo, cambio mis sueños
Termina conmigo solo en el suelo
Nada en la vida brilla de divino
Pensamientos ennegrecidos fluyen a través de mi mente
Mis sueños me han pensado cómo luchar para amar y odiar y vivir de noche
Pero ahora estoy cansado, dejo de estar con lobos y hombres, viví tan libre