Traducción de la letra de la canción The Orphanage - Iskald

The Orphanage (original)

Hollowed by the face of fiery
I call you now a distant theory
The tale I tell is all but done
The book is open and dust is gone
The hag she goes from room to room
And weeps an endless song of doom
She’s measured and weighted in torture and pain
By all of us who have gone insane
I’m in The Orphanage I used to roam
I dream a dream of coming home
My life is ending I fear it not
This is my story I haven’t forgot
I’m four, I think, but I ain’t alive
When I’m not asleep, I’m down at the hive
There she beats until we bleed
So we can suffer and she can feed
In the darkest hall of domination
We pray to god for revelation
Trapped in cells of gore and steel
I tell my story, the seventh seal
Soon I’m gone, I hear my call
She’s coming now, it will be my fall
At the end I see her incarnated face
The fog has faded, let me receive my grace
My tale is ending, but be aware
The hag is in there, spreading fear
I take my things, I’ll walk away
Commandment of light, I will obey

The Orphanage (traducción)

Ahuecado por la cara de fuego
Te llamo ahora una teoría distante
La historia que cuento está casi terminada
El libro está abierto y el polvo se ha ido.
La bruja que va de habitación en habitación
Y llora una canción interminable de fatalidad
Ella es medida y ponderada en tortura y dolor
Por todos los que nos hemos vuelto locos
Estoy en el orfanato en el que solía vagar
Sueño un sueño de volver a casa
Mi vida se acaba, no lo temo
Esta es mi historia que no he olvidado
Tengo cuatro años, creo, pero no estoy vivo
Cuando no estoy dormido, estoy en la colmena
Ahí ella late hasta que sangramos
Para que podamos sufrir y ella pueda alimentarse
En el salón más oscuro de la dominación
Oramos a Dios por revelación
Atrapado en celdas de sangre y acero
Cuento mi historia, el séptimo sello
Pronto me iré, escucho mi llamada
Ella viene ahora, será mi caída
Al final veo su rostro encarnado
La niebla se ha desvanecido, déjame recibir mi gracia
Mi historia está terminando, pero ten cuidado
La bruja está ahí, propagando el miedo.
tomo mis cosas, me voy
Mandamiento de la luz, obedeceré