Traducción de la letra de la canción Journey to Hell - Iskald

Journey to Hell (original)

Come enter the dominion of Niflheim
A wasteland so gloomy and cold
Inhale the mist and steam of death
The Day of Judgment is soon to appear
The march along the Shore of Corpses
Suffer the serpent Nighogs fury
Fallen warriors will mark the way
As twilight encircle these lifeless fields
Pass through the town of Valgrind
A black forest linger in the haze
The storm of Hraesvelg raise hellish
Gjallarbru now waits in the north
Come forth to the domain of Helheim!
Come forth to the throne of Hel!
Cross the bridge of no return
Fear the skulls and bones from below
The flames of Munspelheim grow higher
Garm and Modgud bid you welcome to Hel
Sense the dark aura of Helheim’s rage
Lifeless souls are lurking in the fog
Look upon the dim hall of Eljudnir
The paths of Helvegr is onto an end
Come forth to the domain of Helheim!
Come forth to the throne of Hel!
She rest there so silent and bleak
A gruesome creature of hatred it is
The night has come for you to be slain
Her abhorrence will fulfill your nightmares.

(traducción)

Ven a entrar en el dominio de Niflheim
Un páramo tan sombrío y frío
Inhala la niebla y el vapor de la muerte
El Día del Juicio está a punto de aparecer
La marcha por la Orilla de los Cadáveres
Sufre la furia de la serpiente Nighog
Los guerreros caídos marcarán el camino
Mientras el crepúsculo rodea estos campos sin vida
Pasar por el pueblo de Valgrind
Un bosque negro permanece en la neblina
La tormenta de Hraesvelg se levanta infernal
Gjallarbru ahora espera en el norte
¡Venid al dominio de Helheim!
¡Venid al trono de Hel!
Cruzar el puente sin retorno
Teme a los cráneos y huesos desde abajo
Las llamas de Munspelheim crecen más alto
Garm y Modgud te dan la bienvenida a Hel
Siente el aura oscura de la ira de Helheim
Las almas sin vida acechan en la niebla
Mira la oscura sala de Eljudnir
Los caminos de Helvegr están llegando a su fin
¡Venid al dominio de Helheim!
¡Venid al trono de Hel!
Ella descansa allí tan silenciosa y sombría
Una horrible criatura de odio es
Ha llegado la noche para que seas asesinado
Su aborrecimiento cumplirá tus pesadillas.