Traducción de la letra de la canción The Sun I Carried Alone - Iskald

The Sun I Carried Alone (original)

My mind is travelling to a distant past
Away from this wasteland so cold and vast
I think of the things that I never do
Like watching the moon and thinking of you
Now I will tell you what I have done all since I left I’ve been holding the gun
I’ve carried the memories of you my dear
But now I feel lost and surrounded by fear
You are my mom and you would know best what are the feeling that grow in my
chest
It feels like it’s bounded and made out of hate
What can I do but sit here and wait
I have been changed, I have grown and all I hope you forgive my incompetent
scrawl
My hands are not soft
They are hard as steel
So is my heart, but I can still feel
I had no choice, when I left you alone
It hurts even now, down to my bone
But I will come home to sing you a song
I hope you have faith, I hope you are strong
The memory of you, I left it at home
It feels like a sun that I carry alone
You are now gone inside my mind
You will see me, but I will be blind
The days have not been kind to me
Oh how miss the smell of the sea
All I now can breed through the air
Is blood, hate and a killing despair
Maybe I won’t return at all
This journey might be my final fall
I can’t remember the face of you
I thought I had it, I thought I knew
I want to release this final shot
My soul will fly from this senseless spot
This is my dream, I fear it will end
All my love to you I will send.
I hope you receive this note from me.
I want to escape, to live and be free
I regret if I told you a single lie
I’m ready to leave, I’m ready to die

(traducción)

Mi mente viaja a un pasado lejano
Lejos de este páramo tan frío y vasto
Pienso en las cosas que nunca hago
Como mirar la luna y pensar en ti
Ahora te diré lo que he hecho todo desde que me fui. He estado sosteniendo el arma.
He llevado los recuerdos de ti, querida
Pero ahora me siento perdido y rodeado de miedo
Eres mi mamá y tú sabes mejor cuáles son los sentimientos que crecen en mi
pecho
Se siente como si estuviera limitado y hecho de odio
¿Qué puedo hacer sino sentarme aquí y esperar?
Me han cambiado, he crecido y todo lo que espero es perdonar a mi incompetente.
garabatear
Mis manos no son suaves
son duros como el acero
Así es mi corazón, pero todavía puedo sentir
No tuve elección, cuando te dejé solo
Me duele incluso ahora, hasta los huesos
Pero volveré a casa para cantarte una canción
Espero que tengas fe, espero que seas fuerte
El recuerdo de ti, lo dejé en casa
Se siente como un sol que llevo solo
Ahora te has ido dentro de mi mente
Me verás, pero estaré ciego
Los días no han sido amables conmigo
Ay como se extraña el olor a mar
Todo lo que ahora puedo reproducir a través del aire
es sangre, odio y desesperación asesina
Tal vez no regrese en absoluto
Este viaje podría ser mi última caída
No puedo recordar tu cara
Pensé que lo tenía, pensé que sabía
Quiero lanzar este tiro final
Mi alma volará de este lugar sin sentido
Este es mi sueño, temo que termine
Todo mi amor para ti te lo enviaré.
Espero que recibas esta nota mía.
Quiero escapar, vivir y ser libre
me arrepiento si te dije una sola mentira
Estoy listo para irme, estoy listo para morir