Traducción de la letra de la canción Autolounas huoltamon tapaan - Ismo Alanko

Autolounas huoltamon tapaan (original)

Joka päivä mulkut väittää:
Elämä on vaikeaa
Joka päivä nilkit huutaa:
Tää työ on masentavaa
Elämä on tietty paskaa
Tai yhtä hillitöntä juhlaa
Ylämäki, alamäki, seinä
Älä tuhlaa Luojan heinää
Joka päivä joku naukuu että elämä on ankeaa
Joka päivä joku vinkuu että elämä on masentavaa
Saduilla kuvitan mieleni
Päässäni villit sävelet soi
Kavereille huudan: Ohoi!
Ja kuuluu lattea, penseä «Moi»
Kun rakkaus on niin yksinäinen
Kuinka monta onnetonta
Hoipertelee kotoaan
Kuinka monta yksinäistä
Kutsuasi odottaa
Kun kuuta ulvoo vuosien takaa
Viittä vaille villi ja vapaa
Autolounas huoltamon tapaan
Jää käteen luu
Sinapinkeltainen kuu
Sammakoista höyryt nousee
Neitsyet vaahtoaa
Pikkupojan kolme päätä
Salakavalasti katoaa
Vieterikyyhky lentää
Suoraan ikkunaan
Kivihiilikylän tyttö
Onneansa jonottaa
Joka päivä joku vinkuu että elämä on ankeaa
Joka päivä joku naukuu että elämä on masentavaa
Saduilla kuvitan mieleni
Päässäni villit sävelet soi
Kavereille huudan: Ohoi!
Ja kuuluu lattea, penseä «Moi»
Aamu kastaa uuden rakkauden
Kuinka monta yksinäistä
Hoipertelee kotoaan
Kuinka monta onnetonta
Kutsuasi odottaa
Kun kuuta ulvoo vuosien takaa
Viittä vaille villi ja vapaa
Autolounas huoltamon tapaan
Jää käteen luu
Sinapinkeltainen kuu
Kuinka monta onnetonta
Hoipertelee kotoaan
Kuinka monta yksinäistä
Kutsuasi odottaa
Kun kuuta ulvoo vuosien takaa
Viittä vaille villi ja vapaa
Autolounas huoltamon tapaan
Jää käteen luu
Sinapinkeltainen kuu

(traducción)

Todos los días las pollas reclaman:
La vida es dura
Todos los días los tobillos gritan:
este trabajo es deprimente
La vida es una cierta mierda
O una fiesta desenfrenada
Cuesta arriba, cuesta abajo, pared
No desperdicies el heno del Creador
Todos los días alguien lamenta que la vida sea miserable
Cada día alguien susurra que la vida es deprimente
En cientos, ilustro mi mente
Tonos salvajes suenan en mi cabeza
A mis amigos les grito: ¡Guau!
Y hay un «Hola» chato y tupido
Cuando el amor es tan solitario
cuantos infelices
Tropezando desde casa
cuantos solos
Tu invitación está pendiente
Cuando la luna aúlla con los años
Cinco a no salvaje y libre
Almuerzo de coche como una estación de servicio.
El hueso se queda en tu mano
Luna amarilla mostaza
Los vapores se elevan de las ranas
Las vírgenes echan espuma
Las tres cabezas del niño
Lo insidioso desaparece
la paloma vuela
Directamente a la ventana
Chica del pueblo de carbón
Buena suerte haciendo cola
Todos los días alguien susurra que la vida es miserable
Todos los días alguien lamenta que la vida sea deprimente
En cientos, ilustro mi mente
Tonos salvajes suenan en mi cabeza
A mis amigos les grito: ¡Guau!
Y hay un «Hola» chato y tupido
La mañana se bautiza con amor nuevo
cuantos solos
Tropezando desde casa
cuantos infelices
Tu invitación está pendiente
Cuando la luna aúlla con los años
Cinco a no salvaje y libre
Almuerzo de coche como una estación de servicio.
El hueso se queda en tu mano
Luna amarilla mostaza
cuantos infelices
Tropezando desde casa
cuantos solos
Tu invitación está pendiente
Cuando la luna aúlla con los años
Cinco a no salvaje y libre
Almuerzo de coche como una estación de servicio.
El hueso se queda en tu mano
Luna amarilla mostaza